wie kann ich dd ac3 2.0 in 5.1 machen wenn ich english 5. 1 habe ???

:welcome:

Du kannst mit BeSweet/BeLight die einzelnen Kanäle in mono-WAVs speichern, dann aus dem dt. Stereoton eine einzelne mono-WAV machen (z.B. mit Audacity) und die richtigen 6 WAVs wieder encoden (-> AC3).

Das funktioniert aber nur, wenn beim englischen Ton die Sprache auschließlich im Centerkanal ist (meistens nicht der Fall). Außerdem hast du dann logischerweise den kompletten dt. Ton auf dem Center. Eventuell kannst du durch Filter die Hintergrundgeräusche unterdrücken und die Sprache herausheben (vielleicht die Stellen, an denen nicht gesprochen wird komplett löschen (Lautstärke auf 0).

Ich habe das mal versucht, aber da die englische Sprache nicht nur auf dem Center war, war das ganze unbrauchbar (englisches Gebrabbel auf den anderen Kanälen).

Bei BeLight: Datei -> MUX-Datei erzeugen und diese dann laden.

oder lies dir das hier mal durch http://forum.gleitz.info/showthread.php?p=79025#post79025 ist so im grossen und ganzen ne grobe Anleitung.Ich habe im Moment die Indiana Jones DVD Reihe erfolgreich zu einer 5.1 abgemischt.
Für den Anfang müsste das kleine tut reichen der rest ist Übungssache ....

zeitlupe, weil es stereo ist und nicht mono.

du kannst den center auch leer lassen und die beiden vorderen kanäle durch die deutschen austauschen.

dann ist aber der abgemischte Effekt der 5.1 Kaputt.Wozu ne neue 5.1 zusammenmischen wenn ich die vorderen Kanäle durch die deutsche Spur ersetze.Das ist ja der Witz an der ganzen Sache sonst kann man sich die Arbeit gleich sparen.Ich denke mal eher er hat eine falsche Samplerate gewählt 44100 anstatt 48000 Mono

was will ich mit 'ner deutschen mono-spur als center, wenn ich diese auch in stereo haben kann, und die effekte sind auch die gleichen. außerdem macht man das ganze ja vorallem wegen den sub-kanälen und dem lfe, zumal bei vielen filmen aus allen drei vorderen kanälen gelaber kommt. aber mach wie du denkst...

Aus vielen Filme kommt bestimmt nicht aus den vorderen Linken und Rechten Boxen Gelaber wie du sagst.Dann hast du wohl noch nicht eine echte 5.1 auf einer DD Anlage gehört.Das mag vieleicht auf eine 2.0 zutreffen aber nicht bei einer 5.1.
Bei 2.0 setzt der Prozessor des Verstärkers ein und wandelt die Signale um für DPLII sofern man das so will.

Zitat von Twinnz

Dann hast du wohl noch nicht eine echte 5.1 auf einer DD Anlage gehört.Das mag vieleicht auf eine 2.0 zutreffen aber nicht bei einer 5.1...

man du laberst einen stuhl... schau dir mal alle alten startrek spielfime an, da wird auf allen drei vorderen kanälen gelabert und bei vielen filmen (natürlich nicht bei allen) auch, mag ja sein das es bei indiana jones nur aus dem center kommt, aber da kann ich doch nichts dafür wenn du sonst keine filme kennst...

danke für deine anteilnahme.

Na mal Halblang und verkneif dir mal deinen Ton.Ich rede hier von abgemischten 5.1 Spuren und nicht von so billigen 5.1 upmix Spuren.Und wenn du von Star Trek redest soweit ich weiss waren die alten Folgen in 2.0.Wüsste nicht das da deutsche 5.1 Spuren hergestellt wurden.aber das tut nichts zur Sache.
Scheint mir eher so als ob du von der Materie noch nicht viel Mitbekommen hast

startrek ist in engl. in 5.1...

aber las gut sein, du hast zu genüge bewiesen das all deine äußerungen nur auf vermutungen basieren:

Zitat von Twinnz

Ich denke mal eher... Das mag vieleicht... soweit ich weiss... Scheint mir eher...

Du bist wirklich ein ausgemachtes Foren As....Belassen wir es dabei,denn so wie ich es sehe scheinst du nicht begreifen zu wollen.....Das basiert nun wiederum keinesfalls auf eine Annahme....In diesem Sinne bis zum nächsten Leben.

Zitat von spunky

man du laberst einen stuhl... schau dir mal alle alten startrek spielfime an, da wird auf allen drei vorderen kanälen gelabert

Die Star Trek DVDs sind kopiergeschützt. Aber falls es dir hilft: Auf den Special Editions sind auch die dt. Tonspuren ein 5.1 upmix.

Ich mach hier mal zu, da mir die Umgangsformen hier nicht passen.

Cu Selur