Hallo,
nachdem ich nun schon mehrfach enttäuscht war über das schlechte Zusammenspiel mancher Avis und deren Subtitles die ich aus dem netz zog, hab ich nun meine DVD Staffeln selbst in AVIs umgewandelt, um sie platzsparender auf meinen HTPC Platten zu speichern. Das ist auch ganz gut gelungen (Sitcom Frasier). Nur möchte ich auch die Untertitel lesen können. Mit mehreren Untertitel-Ripping Tools hab ich das nun versucht und es ist auch fast gelungen. Jedoch laufen die Untertitel im BS Player oder auch auf dem Cyberhome 4260 zu schnell ab. Ich kannte das bislang eben nur von den gesaugten Files (ja, es ist so böse...dennoch wichtig fürs Thema), dort hatt eich es aber auf das PAL/NTSC problem geschoben wegen dem Unterschied bei den FPS.
naja, auch da hatte ich es nicht geschafft, die Subtitle Datei einfach mit einem entsprechenden Tool etwas in die Länge zu ziehen. Das muss doch gehen, dass man die srt datei irgendwie einliest und man einen neuen Endpunkt angiebt, sodass der rest neu berechnet wird...
Jetz hab ich das gleiche Probem also auch bei selbst erstellen AVIs. Das ist enttäuschend und ich würde mich SEHR über Tipps freuen.
danke,
Marqus