hi zusammen,
habe folgendes fertig gebracht:
avi-datei (divx5, ohne audiospuren) und die passende (mit subrip ertellte) srt-untertiteldatei funktionieren einwandfrei, wenn sie nicht gemuxt sind (also gleicher ordner, gleicher name).
das problem ist dann:
avi-datei + drei audiospuren (oggvorbis) + srt-untertitel ---> aviMuxGui ---> mkv-datei, bei der die im video die untertitel (wenn eingeschaltet) sich zeitlich überschneiden und man nix erkennen kann...
jemand eine idee, woran das liegen kann?
achaj nochwas: ich habe die VSFilter.dll ins system-verzeichnis kopiert und im system registriert. aber wenn ich in der directVobSubConfi sachen ändere, wirken die sich überhaupt nicht auf die untertitel in dem video aus! warum???
würde mich freuen, wenn ihr mir weiterhelft
gruß
leo