Moin,
hab ein kleines Problem mit der Koordinatenbestimmung meiner Subtitel. Hier ein Beispiel damit es verständlicher wird:
1
00:00:02,236 --> 00:00:05,772 X1:100 X2:100 Y1:100 Y2:100
<i><font color="#BBD5FF">Asking someone...</font></i>
Solche Tags wie <i> und <font color> werden von directVobSub akzeptiert und der Text wird kursiv und in Farbe dargestellt.
Das Problem liegt halt daran, dass die Untertitel sich immer noch zentriert im unteren Bereich (also standartmäßig) befinden, obwohl sie es duch die Eingabe von "X1:100 X2:100 Y1:100 Y2:100" eigentlich nicht tuen sollten. Liegt es jetzt am directVobSub Filter oder sind die Eingaben in der .srt falsch?
Hoffe, dass mir einer bei meinem Problem helfen könnte.
PS: die .srt Datei ist in keinem Kontainer (mkv,mp4,usw.) implimentiert, sondern befindet sich im selben Verzeichnis wie die dazugehörige .avi. (falls es evtl. relevant sein sollte) Ahja, e muss eine .srt Datei sein. (also bitte keine Vorschläge über Benutzung von Alternativen wie z.B. .ssa)