Ich hab mir mal mit Gordian Knot Untertitel zu einem Film auf die Platte gezogen ich würde gerne wissen ob ich diese verändern kann ? Also noch größe oder Farbe sonder den Inhalt der Subtitle.
MfG
Anak!n
:cheers:
Ich hab mir mal mit Gordian Knot Untertitel zu einem Film auf die Platte gezogen ich würde gerne wissen ob ich diese verändern kann ? Also noch größe oder Farbe sonder den Inhalt der Subtitle.
MfG
Anak!n
:cheers:
geht, entweder mit einen Editor oder mit Subtitel Workshop damit kannst die Subs dann auch in etliche verschiedene Formate abspeichern. Wie du es halt brauchst oder dein Player
Ich habe 2 Dateien einmal eine .idx und dann eine .sub, aber wenn ich diese in Subtitle Workshop laden will sagt er mir das er das format nicht versteht :nein:
Mit VOBSUB kannst du es glaub ich in SRT umwandeln, bin mir aber nicht 100% sicher, weil ich so Sachen auch nur 2x im Jahr mach.
.SUB sind Bilddateien, die kannst du nicht ändern (bin mir nicht sicher, was man in der .IDX alles ändern kann)
.SRT sind Textdateien, bei denen kann man auch Position, Größe, Farben etc. angeben.
Falls ich hier Müll laber findet sich bestimmt schnell jemand, der mich korrigiert.
VOB > Subrip > OCR Scanning > SRT (echter Text zum ändern)
Also ich habs nun irgendwie geschafft danke euch, nur jetzt ne noch ne Frage wie bekomme ich die .srt wieder zu einer .idx / .sub datei ?
:seher:
was willst Du den überhaupt dann mit der .idx / .sub? Mir ist das Ziel noch nicht klar.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!