Untertitel einfügen

SmartRipper ist uralt und ich weiß garnicht, ob das sauber funktioniert. Hatte das nie ( LigH könnte evt. dazu was schreiben).

Ich benutzt PGCDemux und da habe ich dann meine Video/Audio/Sub Streams.

Authoring tuh ich es meißt mit Muxman. Und für einfache Sachen, reicht auch die Freeware version.

* Sind denn die Untertitel nicht mit auf der DVD?
* oder hast Du die selber erstellt?
* was soll den jetzt raus werden?

Bitte schreibe doch mal Deine Gedanken genau auf.

wenn Du nur das Intro willst, was kopierst Du dann Dein Intro nicht mit DVDShrink ( ReAuthorModus + Start/Ende) oder CloneDVD ? Wenn alle Untertitel drin sind brauchst auch nix demuxen. Oder hast Du Deine deutschen Untertitel irgendwo ?

Zitat von Squall33

Die Deutsche Tonspur ist auf der DVD.

und was ist mit Deinen Untertiteln?

Zitat von Squall33

Was meinste mit ReAuthorModus + Start/Ende?
Und mit Shrink kann ich auch nur die ganze Folge auf die Festplatte ziehen.

• DVD laden
• Button Eigene DVD anklicken
• gewünschte Folge mit Intro nach Links rüber ziehen
• Links, Title 1 markieren und oben drüber den Blauen Button Start und Endframe festlegen.

Wo ist das Problem?

Und nun NOCHMAL: wo sind die Deutschen Untertitel?
A: Auf der DVD ? > dann muß es funktionieren.
B: Nicht auf der DVD ? > in Welchem Format liegen die vor?

Du hast Alle Subs angelassen und per "Voreingestellte Spuren festlegen" auf Deutsch gemacht?

* Wenn es mit "Voreingestellte Spuren festlegen" nicht funktioniert, liegt es evt. an Deinen Player Einstellungen, der automatisch halt umstellt.

* auch könntest mit DVDSubEdit Du prüfen, ob die Deutschen auch wirklich auf dieser Spur sind.

* und mit PGCEdit im Debug/Trace Modus mal die DVD von anfang an durchlaufen lassen, ob er auch weirklich auf Deine "Wunsch" Spur schaltet.

Bitte verwende einen funktionierenden DVDPlayer und nicht VLC. Der ist mehr oder weniger Frickelsoft und kein SoftDVDPlayer. < auch wenn einige Stört, es ist aber so.

dann pack den Ordner mit dem Intro in eine RAR, schaufel auf Rapidshare.com und schicke mir den Link per PN. Dann schau ich mal nach.

EDIT: du offnest doch nicht etwar die VOB Datei? < das geht NICHT Du mußt es über die IFO laden.

aaaaaaaa. Dann mußt Du es einfach in ein AVI wandeln und die Subs einbrennen.

*mal suchen wo ich das beschrieben habe.....

------------------------------------------------------------
Also ich mach das so:
* Avisynth, NicAudio, DGIndex, VSFilter, VobSub (VSRip), avs2wav, xvid_encraw, divxmux

• Die DVD mit DVDShrink im ReAuthorModus eingrenzen und abspeichern.
  
• Mit DGIndex die das Projekt abspeichern inc. Audio Demux.
  Dann wird bei mir automatisch ein AVISynth Script erzeugt, welches ich später bearbeite.
  
• mit VSRip die IFO laden und die Subs abspeichern.
  [Blockierte Grafik: http://img261.imageshack.us/img261/4728/dvd2youtube01kt8.th.png] [Blockierte Grafik: http://img261.imageshack.us/img261/4972/dvd2youtube02te5.th.png]
  
• Dann bearbeite ich noch das AVIsynth Script und die Untertitel.idx
  
  Code

  SetMemoryMax(64)SetWorkingDir("H:\Doom9\DVD2Youtube")LoadPlugin("D:\Progs\DVDTools\DGIndex\DGDecode.dll")LoadPlugin("D:\Progs\DVDTools\DGIndex\Filter\VSFilter-2.38-clipfix.dll")LoadPlugin("D:\Progs\DVDTools\DGIndex\Filter\NicAudio_25_20060314.dll")Import("D:\Progs\DVDTools\DGIndex\Filter\arct_pal.avsi")#PAL 4x3	= 1.09401709401#PAL 16x9	= 1.45868945867#NTSC 16x9	= 1.2154467#NTSC 4x3	= 0.9115847video=MPEG2Source("VTS_01_1.d2v")audio=NicAC3Source("VTS_01_1 T02 3_2ch 384Kbps DELAY -72ms.ac3",2,DRC=0).DelayAudio(-0.072)AudioDub(video,audio)[COLOR='Gray']# Youtube FAQ: We specifically recommend the MPEG4 (Divx, Xvid) format at 320x240 resolution with MP3 audio.# hier sollte deine Resize Routine kommen...# ich verwende [URL='http://www.haku.co.uk/ARCT.html']ARCT[/URL] (c)scharfi u. katjarella[/COLOR]arct(x_out=320,y_out=240,PAR_out=1.0,PAR_in=1.45868945867,fitframe=true)VobSub("VTS_01_0.sub")Trim(0,Framecount(last))		#Fix ffmpegAudioNormalize()ConvertToYUY2()function AudioNormalize(clip c){	left_ch = GetChannel(c,1).Normalize()	right_ch = GetChannel(c,2).Normalize()	va = MergeChannels(left_ch, right_ch).ResampleAudio(44100).ConvertAudioTo16bit()	return AudioDub(c,va)}

• dann encode ich es mit lame u. xvid_encraw zu einer AVI.
  encode.cmd VTS_01_1.avs
  
  
  Code

  @ECHO OFF
  CLS
  ECHO."%~f1"
  ECHO."%~dpn1_audio.mp3"
  ECHO."%~dpn1_video.avi"
  IF EXIST "%~dpn1.avi" GOTO :ENDE
  IF NOT EXIST "%~dpn1.avs" GOTO :ENDE
  IF EXIST "%~dpn1_video.avi" GOTO :TOENCODE_MUX
  IF EXIST "%~dpn1_audio.mp3" GOTO :TOENCODE_VIDEO
  :TOENCODE_AUDIO
  	avs2wav.exe "%~f1" - | lame.exe -q 1 --cbr -b 128 -c -p --strictly-enforce-ISO -t --noreplaygain - "%~dpn1_audio.mp3"
  	ECHO.
  
  
  :TOENCODE_VIDEO
  	ECHO.
  	SET XVID=-nopacked -max_bframes 0 -max_key_interval 250 -vbvmax 4854000 -vbvsize 3145728 -overhead 64 -size 98000 -imin 1 -pmin 1 -progress 25
  	ECHO.%XVID%
  	ECHO.
  	xvid_encraw.exe -type 2 -i "%~f1" %XVID% -avi "%~dpn1_video.avi"
  	ECHO.
  :TOENCODE_MUX
  	ECHO.
  	divxmux.exe -v "%~dpn1_video.avi" -a "%~dpn1_audio.mp3" -o "%~dpn1.avi"
  	ECHO.
  :ENDE
  	SET XVID=
  	ECHO.ENDE

  Alles anzeigen
• und lade es auf youtube hoch: http://www.youtube.com/watch?v=faYWC4-EKfw

------------------------------------------------------------

das ganze geht auch einfach mit TMPGEncXPress

[Blockierte Grafik: http://img261.imageshack.us/img261/7193/dvd2tmpgenc01zh2.th.jpg] [Blockierte Grafik: http://img261.imageshack.us/img261/2055/dvd2tmpgenc02cb1.th.jpg] [Blockierte Grafik: http://img261.imageshack.us/img261/6721/dvd2tmpgenc03wl9.th.jpg] [Blockierte Grafik: http://img261.imageshack.us/img261/9797/dvd2tmpgenc04vu5.th.jpg]

------------------------------------------------------------
Und noch einfacher gehts mit CloneDVD Mobile
* habsch echt nicht gewußt. feine Sache
* jedoch funkt hier die Schnittfunktion nicht immer

Also ich weiß nicht, was Du für Probleme hast.

• starte TMPGEncXPress.
• Import: Import-Assistent > aus DVD-Video, *** > weiter
• wähle die DVD und den VIDEO_TS Ordner > JA
• markiere vorn, den Title > die Tonspur und die Untertitel > weiter
• Kapitelmarken aus und Fesplatte kopieren aus ( ist ja nur kurz) > JA
• Schnitt-Bearbeitung: markiere den Anfang und das Ende
• Filter: stelle es ein wie ich es haben inc. Sound bearbeitung > JA
• Format: DivX > Erweiteter Modus und HomeTheater > Auswählen
• Stelle die Auflösung, Audio etc ein und unten Rechts sehe ich die geschätzte Dateigröße
• Encode: und START!

Und wenn Du dann immer noch ein *00 MB AVI bekommst, ist der Schnitt falsch oder Du hast eine zu hohe Bitrate oder Du versteht das Programm nicht.

TMPGEncXPress kann das alles. Bitte lese das Handbuch.