Deine Aufnahme ist demnach also nicht interlaced, was die Sache um einiges einfacher macht
Da es sich wohl um eine Kinoproduktion handelt, isses auch nich verwunderlich, dass es nicht interlaced ist. Nachträglich interlacen brauchst du das jedenfalls nich! Wüsste auch nich, wie das gehen sollte (außer vllt ein Fieldshift um ein Feld ^^). Wenn du es so, wie es ist, auf Video-DVD brennst, dann sollte alles okay sein...