HD-DVD.sup und BluRay.sup

Hallo an alle HD-begeisterten

ich habe hier eine hd-dvd und eine bluray. beide habe ich mit den entsprechenden tools (evodemux und Tsmuxer) demuxt.

video und audio bearbeitung ist bei beiden gar kein problem.

nur bei den untertiteln gibt es unterschiede.
die hd-dvd.sup untertitel lassen sich wunderbar in SubtitleCreater (bei manipulate sup or vobsub) einfügen, und dann als idx/sub-file speichern. dieses idx/sub kann dann wunderbar in mkvmerge eingebunden werden.
(untertitel sollten nach meiner meinung nicht erst bearbeitet oder gar mit OCR zu srt umgerubelt werden.)

allerdings lassen sich die bluray.sup files nicht in SubtitleCreater einbinden. und somit gibt es auch kein idx/sub-files.

gibt es vielleicht noch ein anderes tool für die bluray.sup files?
ich möchte nicht supread verwenden und dann srt-files erstellen.(das ist einfach alles zu ungenau und dauert ewig)

oder kennt jemand den programmierer von TSmuxer? Er könnte das ja noch fixen. oder der Programmierer von SubtitleCreater. der macht dann den support für die bluray.sup files.

hubble

ganz einfach. OCR funktioniert nicht richtig.

eng deu oder fra dort mag das ja alles noch gehen. mehr oder weniger.
aber bei arabisch chinesisch oder greek ...usw. dort versagt doch jede OCR.

und warum etwas noch groß bearbeiten wenn es eh schon fertig vorliegt.

hubble

auf der hd-dvd die ich hier habe gibt es so etwas.
beim demuxen steht was von "FEATURE_1_MERGED.8bitRLC.s14.German Forced.sup"

hoffe das hilft dir.

ja das die nötigen tools noch fehlen ist auch klar. ist ja eben erst alles neu.

ich finde es halt nur komisch das bei hd-dvd.sup das mit subtitlecreater funktiniert und bei bluray.sup nicht.

könnte es sein das da der header nicht korrekt geschrieben wird??

hubble

mmh das weis ich leider auch nicht genau. ich vermute aber mal eher nicht.

das war halt auf den dvds immer so. fand ich aber nicht so gut. da man bein rippen immer zwei vorgänge hatte. einmal normal und einmal mit forced.

hubble

ich nochmal

ich habe noch einen weg gefunden die untertitel von bluray.sup auf das vob idx/sub zu bringen.

dazu benutzt man supread: lädt das bluray.sup und speichert es dann als hd-dvd.sup.
das muss vorher in den supread-einstellugen eingestellt werden.

danach läst sich das hd-dvd.sup wieder einfach mit subtitlecreater öffnen.(die buchstaben sehen dort etwas unscharf aus, aber im film passt alles wunderbar)

hubble

mmhh.. sieht dann wohl so aus als ob es sorum nicht funktioniert.

es ging hier ja auch darum aus den bluray.sup ein http://vob.idx/sub zu machen.

wenn du die hd-dvd.sup direkt in tsmuxer nimmst und zu bluray muxt. geht das??

ansonsten fällt mir jetzt spontan auch nichts anderes ein.

hubble