DVD2SVCD transparenter Untertitel

Scrat-no1

Hallo,

iich hab mal eine Frage zu Untertitel mit DVD2SVCD.

So klappt die ja mit den Untertiteln ganz gut ,ob als Permamenter Untertitel usw..

Leider wird dieser immer mit schwarzen oder anderen Hintergrund eingefügt.

Gibt es nicht die Möglchkeit das man Originalen was Farbe und Schriftyp betrifft zu übernehmen oder zumindest den Hintergrund transparent wirken lässt.

So das man zb. die Subtitel-Palette abschaltet.

greatz

seeigel

Ob das klappt oder nicht dürfte von den verwendeten Untertiteln abhängen.

LigH

Das alte VobSub hatte manchmal Probleme, die richtige Palette aus der DVD auszulesen. Aber die kann man ja noch manuell einstellen. Insbesondere, welche der 4 Paletteneinträge transparent sein soll(en).

So was, dass heute immer noch SVCDs hergestellt werden - trotz DivX, XviD und x264?!

Jetzt mitmachen!