Also Leute wie ihr wisst beschäftige ich mich seid geraumer Zeit damit meine eigenen 5.1 Spuren zusammen zu pfriemeln und mit den Ergebnissen bin ich mehr als zufrieden.Nun habe ich aber ein etwas anders geartetes Problem.
Ich habe hier vor mir den DTS Stream (Flammendes Inferno) in 6 Wav`s auseinandergenommen.Daraus behalte ich aber nur den FL/FR und den LFE,weil die Tonspur mal wieder nur ein popliger upmix auf 5.1 ist.
Meine Idee war es nun aus der deutschen orginal synchro (Videocasette) zusammen mit den englischen streams eine deutsche Stereospur zu erstellen.[Blockierte Grafik: http://img246.imageshack.us/img246/3246/flammendesinfernokomple.jpg]
Gesagt getan habe ich die Videospur soweit angepasst das die Pitchhöhe und die Lauflänge passt.Desweiteren habe ich dann einfach die deutschen Dialoge über die englischen gelegt (Siehe Bild oben)
Ich bin dazu übergegangen das ich dann die Dialoge in der FL Spur belassen habe so wie sie sind und die Dialoge in der FR Spur Phasenverdreht habe.Ich wollte damit eine Stereoeffekt der Dialoge vortäuschen um beim codieren in 2.0 die Sprache so auf die Boxen zu verteilen das sich das Klangbild zur Orginalspur anpasst.
Mein Problem ist nun das wenn ich fertig codiert habe ich zwar meine 2.0 Stereospur habe diese jedoch die orginal spur in stereo aus meiner Anlage erklingt die Dialoge jedoch nur auf meinen SL/SR Boxen zu hören sind (Sprich nur hinten).
Also dachte ich mir versuchs doch mal anders.Ich verschob die Dialog Spur der FR im gegensatz der FL um eine ms so das ein diffuses Klangbild der Dialoge entstand.(Siehe Bild unten)[Blockierte Grafik: http://img67.imageshack.us/img67/8599/flammendesinfernodetail.jpg]
Nun habe ich das Problem das ich zwar die Dialoge wie erwünscht im Center hören kann sie jedoch auch zu gleichen Teilen auf die anderen Boxen verteilen.
Kann es sein das ich den Stereoeffekt nur dann hinbekommen kann wenn ich noch zusätzlich eine centerspur einbaue ?Ich kann mir nur schwerlich vorstellen das selbst das etwas bringt und es einzig und allein nur an den beiden Monospuren liegt.
Mono habe ich kein Problem,da klappt alles wunderbar (Siehe unten).
Nun warum das ganze Prozedere?Die Videospur ist ziemlich verauscht.Die Dialoge konnte ich soweit filtern das sie sich wunderbar in die orginalspur integrieren.Stereo wäre mir in dem Fall lieber aber wenn es nicht anders klappt werde ich wohl bei der Monospur bleiben müssen.
[Blockierte Grafik: http://img208.imageshack.us/img208/1472/flammendesinfernomono.jpg]