Absturz beim Hinzufügen von DTS-Spur zum Film

Hallo allerseits,
der Titel sagt eigentlich schon alles.
Wenn ich zu einem Film eine bestimmte DTS Spur hinzufüge stürzt das Programm ab. Das Phenomen habe ich selten mal. Auch "DTS Fix" hat nichts gebracht. Mit VLC läuft die DTS Spur aber problemlos.
Was kann ich tun?

Viele Grüße

...oh sorry, war so in dem Problem vertieft, dass ich wohl die Einzelheiten vergessen habe.
Also, es stürzt multiAVCHD in der neusten Version ab. Die DTS Spur kommt von einer BD und hat die Endung *.dts.
Die Analyse kann ich erst heute Abend machen.

So, ich schreibe mal per Copy&paste die Daten hier rein:

Video-Stream:

Format : Matroska
Dateigröße : 5,82 GiB
Dauer : 1h 43min
Gesamte Bitrate : 8 011 Kbps
Kodierendes Programm : x264 r1649 20cbe10
verwendete Encoder-Bibliothek : Haali Matroska Writer b0
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format-Profil : High@L4.0
Format-Einstellungen für CABAC : Ja
Format-Einstellungen für ReFrames : 4 frames
Muxing-Modus : Container profile=Unknown@4.0
Codec-ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Dauer : 1h 43min
Bitrate : 8 000 Kbps
Breite : 1 920 Pixel
Höhe : 1 080 Pixel
Bildseitenverhältnis : 16:9
Bildwiederholungsrate : 23,976 FPS
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 bits
Scantyp : progressiv
Bits/(Pixel*Frame) : 0.161
Stream-Größe : 5,70 GiB (98%)
verwendete Encoder-Bibliothek : x264 core 98 r1649 20cbe10
Kodierungseinstellungen : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Sprache : Englisch

und der Audio-Stream:

Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Dateigröße : 1,10 GiB
Dauer : 1h 43min
Gesamte Bitrate : 1 510 Kbps
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Dauer : 1h 43min
Bitraten-Modus : konstant
Bitrate : 1 510 Kbps
Kanäle : 6 Kanäle
Kanal-Positionen : Front: L C R, Side: L R, LFE
Samplingrate : 48,0 KHz
BitDepth/String : 24 bits
Stream-Größe : 1,10 GiB (100%)

Neue Erkenntnis:

Es muss an der DTS Spur liegen, da nämlich eine andere (englische) DTS Spur geht.
Wie kann man die (deutsche) DTS Spur noch fixen?