Hallo,
ich habe hier zwei 720p-Dateien vorliegen, bei denen ich beim Umwandeln der UT von sup zu idx/sub etwas falsch gemacht habe. Vorher wurden manche UT nicht unten sondern oben im Bild angezeigt, da unten fest ins Bild eincodierte englische UT zu sehen sind. Scheinbar sind diese Positionsinfos verloren gegangen. Das Video sollte Blu Ray-kompatibel sein, ich hatte es in Megui mit einem dort mitgelieferten Blu Ray-Profil erstellt. Das ganze steckt derzeit im MKV-Container. Ic möchte jetzt die Positionsangaben der UT ändern, das geht einfach in BDSup2Sub zu machen. Leider müsste ich dann das ganze Video angucken bei welchen UT ich die Position ändern muss. Es gibt UT-Tools für DVD die die UT zusammen mit dem aktuellen Videobild anzeigen. Ich suche jetzt eine Möglichkeit wie ich von UT zu UT springen kann und es mir im Hintergrund das Videobild anzeigt. Ob das nun ein Player oder ein spezielles UT-Tool ist sollte keine Rolle spielen. Mir ist aber kein Player bekannt, der automatisch zu den einzelnen UT springen kann.
Vorschläge?
nel-son