Untertitel aus HDTV Steam

may24

Hi zusammen,

ich habe hier eine ARTE HDTV Aufnahme gemacht mit meinem SAT Receiver. Da mein Französisch quasi "nicht existent" ist, versuche ich nun an die Untertitel aus besagtem Videostream zu kommen.
Mediainfo gibt an das die Untertitel als "teletext" vorliegen. Nur wie diese extrahieren ?
Sind das eigentlich echt Text Dateien oder ähnlich wie bei DVD/BR overlay Streams ?

Da das Ganze in AVC ist, kann ProjectX erst mal nichts damit anfangen. Auch VLC streikt und tut gar nichts. TSMuxer erkennt die Untertitel Spur nicht. Und SubRip kann kein .ts öffnen.

Jemand 'ne Idee ?

sneaker2

Sicher, daß es mit ProjectX nicht geht?
Auch wenn er das Video nicht darstellen kann, sollte er doch die Untertitel extrahieren können. Die öffentlich-rechtlichen sollten sowohl Teletext als auch DVB-Untertitel nutzen.

http://forum.doom9.org/showthread.php?p=1498221#post1498221

may24

Hi, habe es immer noch nicht geschafft die DVB-Untertitel zu extrahieren. Kann mir jemand zeigen wie das geht mit ProjextX ...

Code

<<< session infos >>>


Montag, 9. April 2012  10:55 Uhr MESZ
ProjectX 0.91.0.00 (31.03.2011)


-> working with collection 0
 
-> save normal log file
-> log 'packets out of sequence' / bit errors
-> log 'missing startcodes'
-> log 'PES header found in ES'
-> log WSS
-> log VPS
-> log RDS
-> log max. 500 warnings/errors
-> write all video data
-> write all other data
-> patch c.d.flagged infos of pictures
-> add sequence end code
-> set resolution in SDE 
-> PVA: strictly specs. for audio streams
-> VOB: determine diff. Cell timelines
-> TS: ignore scrambled packets
-> TS: enhanced search for open packets
-> TS: join file segments (of Dreambox®)
-> TS: generate PMT stream dependent
-> get only enclosed PES/TS packets
-> concatenate different recordings
-> ensure 1st PES-packet start with video
-> generate PCR/SCR from PTS
 
-> write output files to: 'D:\Video\work\python\2012-04-06.23.24.13-arte HD-326\2012-04-07_00.05.22_000'


-> main I/O-Buffersize in bytes 4096000 bytes


FileSegments:
* (0) D:\Video\work\python\2012-04-06.23.24.13-arte HD-326\000.ts
second. Files:
* ---


+> Input File 0:  'D:\Video\work\python\2012-04-06.23.24.13-arte HD-326\000.ts' (4.096.077.824 bytes)
-> Filetype is TS (generic PES Container)
-> demux
-> Service ID 0x2B70
-> PMT 0x1838 refers to these usable streams:
Video:
PID: 0x1842(#9)(H.264)
Audio:
PID: 0x184C(AC-3)(#17){deu}[PD]
PID: 0x184D(#2){deu}(Mpg1)
PID: 0x184E(#4){fra}(Mpg1)
Teletext:
PID: 0x1856(#3)(deu_i100 )
Subpict.:
PID: 0x1857(fra_0x20_p1_a1 )
PID: 0x1858(deu_0x20_p1_a1 )


!> PID 0x0012 (EIT) (376 #3) -> ignored
ok> PID 0x184D has PES-ID 0xC2 (MPEG Audio) (11844 #64) 
ok> PID 0x1842 has PES-ID 0xE0 (MPEG Video) (20680 #111) 
ok> PID 0x184E has PES-ID 0xC4 (MPEG Audio) (39856 #213) 
ok> PID 0x1856 has PES-ID 0xBD (private stream 1) (TTX)  (55836 #298) 
!> PID 0x1838 (PMT) (57528 #307) -> ignored
ok> PID 0x184C has PES-ID 0xBD (private stream 1) (86668 #462) 
!> PID 0x0000 (PAT) (182736 #973) -> ignored
!> PID 0x0011 (SDT) (386904 #2059) -> ignored
!> PID 0x0001 (CAT) (720792 #3835) -> ignored
!> PID 0x0010 (NIT) (1399284 #7444) -> ignored
packs: 27146 0% 5242944


++> Mpg Video: PID 0x1842 / PesID 0xE0 / SubID 0x00 :
-> Video: fr-ct-1p-cg-og-dg -> 0-0-0-0-0-0


++> Mpg Audio: PID 0x184D / PesID 0xC2 / SubID 0x00 :
-> check CRC of AC-3 / MPEG-Audio L1,2
-> remove CRC in MPEG-Audio L1,2
-> add frames
-> Audio PTS: first packet 03:05:01.962, last packet 03:05:04.842
-> adjusting audio at its own timeline
-> src_audio: MPEG-1, Layer2, 48000Hz, stereo, 256kbps, CRC @ 00:00:00.000
audio frames: wri-pre-skip-ins-add 128-0-0-0-0 @ 00:00:03.072 done...
---> new File: 'D:\Video\work\python\2012-04-06.23.24.13-arte HD-326\2012-04-07_00.05.22_000\000.mp2'


++> Mpg Audio: PID 0x184E / PesID 0xC4 / SubID 0x00 :
-> check CRC of AC-3 / MPEG-Audio L1,2
-> remove CRC in MPEG-Audio L1,2
-> add frames
-> Audio PTS: first packet 03:05:01.978, last packet 03:05:04.858
-> adjusting audio at its own timeline
-> src_audio: MPEG-1, Layer2, 48000Hz, stereo, 256kbps, CRC @ 00:00:00.000
audio frames: wri-pre-skip-ins-add 128-0-0-0-0 @ 00:00:03.072 done...
---> new File: 'D:\Video\work\python\2012-04-06.23.24.13-arte HD-326\2012-04-07_00.05.22_000\000-02.mp2'


++> Teletext: PID 0x1856 / PesID 0xBD / SubID 0x10 :


-> export format: ssa
-> temp. file: 000.tt (111228 bytes)
-> looking for page number 888
-> Teletext PTS: first packet 11:09:15.202, last packet 11:09:18.282
-> adjusting teletext at its own timeline
-> provider: FAB Teletext System
-> VPS status: Stop   stereo D 5 @ PTS 11:09:15.202
-> WSS Status - changed @ PTS 11:09:15.202
  16:9 full format, 576 lines, full screen
  camera mode,  standard PAL,  no helper,  reserved (0)
  no subtitles in teletext,  no 'open subtitles'
  no surround sound,  no copyright/unknown,  copying not restricted
-> WSS Status - no change @ PTS 11:09:15.242
-> program: MONTY PYTHON: DIE G. 
0 pages of No. 888 written...


++> AC3/DTS Audio: PID 0x184C / PesID 0xBD / SubID 0x00 :
-> check CRC of AC-3 / MPEG-Audio L1,2
-> remove CRC in MPEG-Audio L1,2
-> add frames
-> Audio PTS: first packet 03:05:02.053, last packet 03:05:05.061
-> adjusting audio at its own timeline
-> src_audio: AC-3, CM, 2/0(2.0), bsid 8, dn -27dB, 48000Hz, 256kbps @ 00:00:00.000
audio frames: wri-pre-skip-ins-add 96-0-0-0-0 @ 00:00:03.072 done...
---> new File: 'D:\Video\work\python\2012-04-06.23.24.13-arte HD-326\2012-04-07_00.05.22_000\000.ac3'


summary of created media files:
Audio 00 (mp2):	128 Frames	00:00:03.072	0-0-0-0	'D:\Video\work\python\2012-04-06.23.24.13-arte HD-326\2012-04-07_00.05.22_000\000.mp2'
Audio 01 (mp2):	128 Frames	00:00:03.072	0-0-0-0	'D:\Video\work\python\2012-04-06.23.24.13-arte HD-326\2012-04-07_00.05.22_000\000-02.mp2'
Audio 02 (ac3):	96 Frames	00:00:03.072	0-0-0-0	'D:\Video\work\python\2012-04-06.23.24.13-arte HD-326\2012-04-07_00.05.22_000\000.ac3'
=> 294.912 bytes written...
-> we have 6 warnings/errors.


<<< end of quick info >>>

Alles anzeigen

... mir geht es vor allem hier drumm: PID: 0x1858(deu_0x20_p1_a1 )

bigotti5

Du brauchst ein aktuelles ProjectX.

Für DVB Bitmap Untertitel solltest du noch in den Einstellungen lt Bild aktivieren.
px.png
Teletext Untertitel bzw TTXT-Seiten wie in den alten Versionen auswählen.

Jetzt mitmachen!