Hi zusammen,
ich habe hier eine ARTE HDTV Aufnahme gemacht mit meinem SAT Receiver. Da mein Französisch quasi "nicht existent" ist, versuche ich nun an die Untertitel aus besagtem Videostream zu kommen.
Mediainfo gibt an das die Untertitel als "teletext" vorliegen. Nur wie diese extrahieren ?
Sind das eigentlich echt Text Dateien oder ähnlich wie bei DVD/BR overlay Streams ?
Da das Ganze in AVC ist, kann ProjectX erst mal nichts damit anfangen. Auch VLC streikt und tut gar nichts. TSMuxer erkennt die Untertitel Spur nicht. Und SubRip kann kein .ts öffnen.
Jemand 'ne Idee ?