Untertitel haben falsche Farbe

Hi, ich habe eine DVD authored und an ein originales DVD Menü angefügt, soweit funktioniert auch alles. Nur, wenn ich die DVD über eine *.ifo starte sind die Untertitel beim Abspielen schwarz mit weißer Umrandung, und nicht wie sie sein sollten, weiß mit schwarzer umrandung. Beim manuelle starten einer z.B. VTS_01_1.VOB werden die Untertitel korrekt dargestellt. Ich habe auch schon mit ifoedit die Untertitelfarben von der original DVD kopiert und dann in die neue importiert, allerdings immer noch das Gleiche...
Ich denke mal dass es irgendwie an den .IFOs liegt...
Kann ich das irgendwie beheben/ändern?

LG und Danke schonmal

Mit DVDMaestro. Hat bei allen vorherigen auch geklappt und habe jetzt auch nichts anders gemacht
Danke ich probiere das mal mit PGCEdit.