Force Untertitel bei DVD2SVCD

michi-u

Hi!

ICh brauch mal wieder eure Hilfe. Ich wollte mir von Triple X ein Backup machen. Wie ich mir dann die SVCD angesehen habe stellte ich fest das der Untertitel (wenn tschechisch gesprochen wird) fehlt. Nach einer kurzen suche in Forum hab ich dann auch die Anleitung auf Doom9.de gefunden und gleich ausprobiert.
Sobald der CCE startet stürzt er ab (2.5) oder macht ein kurzen video file in dem nix brauchbares drin ist (2.66).
Was könnte ich falsch gemacht haben oder was muss ich ändern damit es funkt?

mfg michi-u

arlsair

Auf jeden Fall war es falsch, dass du uns keine weiteren Infos gegeben hast.
Poste doch mal bitte die Avisynth-Skripte (für CCE 2.5 und CCE 2.66). Sie stehen z.B. in der DVD2SVCD Log.

michi-u

das ist die D2S log Datei.
Alls erstes hab ich es mit dem CCE 2.66 (mit EclCCE) probiert da mit dem CCE 2.5.

Ich benutzete:
DVD2SVCD 1.1.3 Build 2 bundle
Avisynth 2.51
VobSub 2.23

Zitat

WNASPI32.DLL 4.6.0.1021
--------------------------------------------------------
- 07.05.2003 19:19:13
- DVD to SVCD Conversion
- DVD2SVCD ver. 1.1.3 build 2
--------------------------------------------------------
Initializing
Initializing finished.

--------------------------------------------------------
- 07.05.2003 19:19:16
- Free on drive D: 11334.60 mb
- Internal rip
--------------------------------------------------------
Preparing vobfiles to be ripped:
- C:\XXX\VTS_02_1.vob
- C:\XXX\VTS_02_2.vob
- C:\XXX\VTS_02_3.vob
- C:\XXX\VTS_02_4.vob
- C:\XXX\VTS_02_5.vob

Ripping: C:\XXX\VTS_02_1.vob
Ripping: C:\XXX\VTS_02_2.vob
Ripping: C:\XXX\VTS_02_3.vob
Ripping: C:\XXX\VTS_02_4.vob
Ripping: C:\XXX\VTS_02_5.vob
Ripping finished. Speed: 13535

Trying to eject the DVD
Eject/Load failed
--------------------------------------------------------
- 07.05.2003 19:24:51
- DVD2AVI
--------------------------------------------------------
Creating DVD2AVI INI file:
- D:\Programme\DVD2SVCD\DVD2AVI\DVD2AVI.INI

Variable settings:
iDCT_Algorithm: 32-bit SSE MMX

Executing DVD2AVI.
Executing DVD2AVI. Commandline:
"D:\Programme\DVD2SVCD\DVD2AVI\DVD2AVI.exe" -CS=2 -YR=1 -EXIT -OF=[D:\Programme\DVD2SVCD\Movie\DVD2AVI_Project_file] -IF=[D:\Programme\DVD2SVCD\Movie\VTS_02_1.vob,D:\Programme\DVD2SVCD\Movie\VTS_02_2.vob,D:\Programme\DVD2SVCD\Movie\VTS_02_3.vob,D:\Programme\DVD2SVCD\Movie\VTS_02_4.vob,D:\Programme\DVD2SVCD\Movie\VTS_02_5.vob]
Framerate: 25000
DVD2AVI processing done.

--------------------------------------------------------
- 07.05.2003 19:27:02
- Free on drive D: 7064.64 mb
- AUDIO Extraction
--------------------------------------------------------
Found AC3 stream id: 0x81
Filename: D:\Programme\DVD2SVCD\Movie\Extracted_audio_1.ac3
Audio1 delay: 0 ms
Audio extraction finished.

--------------------------------------------------------
- 07.05.2003 19:30:08
- Free on drive D: 6683.27 mb
- AUDIO conversion
--------------------------------------------------------

Encoding Audio. Filename: D:\Programme\DVD2SVCD\Movie\Extracted_audio_1.ac3
Executing BeSweet. Commandline:
"D:\Programme\DVD2SVCD\BeSweet\BeSweet.exe" -core( -input "D:\Programme\DVD2SVCD\Movie\Extracted_audio_1.ac3" -output "D:\PROGRA~1\DVD2SVCD\Movie\Encoded_audio_1.mp2" -logfile "D:\PROGRA~1\DVD2SVCD\Movie\Encoded_audio_1.log" ) -azid( -L -3db -c normal -s surround2 -f on -g max ) -2lame( -e -b 192 -m s )
Audio conversion of D:\Programme\DVD2SVCD\Movie\Extracted_audio_1.ac3 finished.

Audio conversion finished.

--------------------------------------------------------
- 07.05.2003 19:49:40
- Free on drive D: 6519.82 mb
- Video Encoding using Cinema Craft
--------------------------------------------------------
- Editing AVS script file

Executing Cinema Craft Encoder.
StreamSectors: 834285788
AudioSectors: 367192
VideoPAPO: 12917844
ScanOffsetBytes: 0
SeqAligningBytes: 0
DVDBytes: 0
VideoEndHeader: 4
SubtitleSectors: 0
EmptySectors: 238.00
PictureSectors: 0.00
PureMPEGStream: 821000748.00
Seconds: 15.00
CalcMPEGStream: 821000748.00
Frames: 240
CDSize: 800.00
Number of CDs: 1
Cut point 796.00
Variable Settings:
Frames: 240
Anti Noise Filter: Off
Passes: 4
Image Quality: 17
VAF file creation: On
Video Encoding Mode: Multipass VBR
Min. bitrate: 300
Max. bitrate: 2530
Avg. Bitrate: 2230
Aspect Ratio: 16:9 (borders added, encoded as 4:3)

---AVS Begin---
Import("D:\PROGRA~1\DVD2SVCD\Movie\RESAMP~1.AVS")
LoadPlugin("D:\PROGRA~1\DVD2SVCD\AVISYN~1.5PL\Mpeg2dec\MPEG2D~1.DLL")
LoadPlugin("C:\WINDOWS\System32\vobsub.dll")
mpeg2source("D:\PROGRA~1\DVD2SVCD\Movie\DVD2AV~1.D2V")
BicubicResize(480,432,0.0,0.6)
AddBorders(0,72,0,72)
VobSub("C:\XXX\Subs\VTS_02_0")
ConvertToYUY2()
ResampleAudio(44100)
----AVS End----

Closing program
CCE Max Speed: 13.000
Video Encoding finished.

--------------------------------------------------------
- 07.05.2003 20:08:36
- Free on drive D: 6518.04 mb
- Converting Pictures from ES to PS
--------------------------------------------------------
Saving bbMPEG settings: D:\Programme\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini
--------------------------------------------------------
- 07.05.2003 20:08:38
- Free on drive D: 6518.02 mb
- Converting Pictures from ES to PS
--------------------------------------------------------
Saving bbMPEG settings: D:\Programme\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini
--------------------------------------------------------
- 07.05.2003 20:08:41
- Free on drive D: 6518.02 mb
- Converting Pictures from ES to PS
--------------------------------------------------------
Saving bbMPEG settings: D:\Programme\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini
--------------------------------------------------------
- 07.05.2003 20:08:43
- Free on drive D: 6518.02 mb
- Multiplexing and cutting
--------------------------------------------------------
Saving bbMPEG settings: D:\Programme\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini
Offset in Seconds: 2
Executing bbMPEG.
Variable Settings:
Movie offset: 2 seconds
Cut point: 796 mb

Executing RunbbMPEG. Commandline:
"D:\Programme\DVD2SVCD\bbMPEG\RunbbMPEG.exe" "D:\Programme\DVD2SVCD\Movie\bbMPEG_Muxed_File.mpg"
Multiplexing and cutting finished.

CD-Image creation finished.

--------------------------------------------------------
- 07.05.2003 20:09:20
- Free on drive D: 6351.01 mb
- SVCD Creation finished!
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
- 07.05.2003 20:10:00
- DVD to SVCD Conversion
- DVD2SVCD ver. 1.1.3 build 2
--------------------------------------------------------
Initializing
Initializing finished.

--------------------------------------------------------
- 07.05.2003 20:10:20
- Free on drive D: 6351.01 mb
- Crash Recovery
- Restarting from: Video encoding
--------------------------------------------------------
- 07.05.2003 20:10:25
- Free on drive D: 6351.01 mb
- Video Encoding using Cinema Craft
--------------------------------------------------------
- Editing AVS script file

Alles anzeigen

arlsair

Der im VobSub-Paket mitgelieferte Avisynth-Filter ist für Avisynth 2.0x.
Wenn du Avisynth 2.5 einsetzt, musst du diesen Filter verwenden.

michi-u

Danke!

Ich habs heut Nacht durchlaufen lassen und es hat gefunkt, als ich mir den Film aber dann angesehen habe stellte ich fest das Untertitel aus unerklärlichen gründen auf lila untergrund mit schwarzer schrift. Weiß jemand was ich einstellen muss damit der untertitel weiß auf schwarz dasteht?

mfg michi-u

LigH

Manchmal liest der VobSub-Filter nicht die korrekten Farben aus der IFO-Datei. Dann musst du selber herauskriegen, wie man sie manuell am besten definiert, indem du sie mit verschiedenen, deckenden Farben belegst, dir dann in VirtualDub die Vorschau anschaust, und daraus dann schlussfolgerst, wie die Farben sinnvoll zu ersetzen sind. Siehe hier:

http://ghost.doom9.de/viewtopic.php?t=8482

Mal ein Beispiel im Anhang: Wenn du die Farben im VobSub-Dialog so konfiguriert hast wie im ersten Bild, und es so wie im zweiten aussieht, dann musst du sie so wie im dritten Bild einstellen, damit es wie im vierten aussehen wird.

michi-u

Danke für eure hilfe! Hat alles gefunkt.

mfg michi-u

Jetzt mitmachen!