Subs mit Verdana / Tahoma werden unten abgeschnitten

Ich möchte für meine DVD gerne Subtitle verwenden und habe mich nach langen rumprobieren für Verdana entschieden. Problem dabei, gerade dieses Font wird unten abgeschnitten. Zusehen bei Buchstaben wie pgjyq.

Das ganze ist mir passiert als ich versucht habe meinen Sub mit srt2SUP zu konvertieren und dann die DVD mit ifoedit authored habe. Jetzt tritt selbes Problem auf wenn ich die Subs mit MaestroSBT in das DVDMaestro Subformat wandle. Interessanterweise ist das Problem in der Vorschau von DVDMaestro nicht zu sehen, erst wenn die DVD erstellt ist und mans auf nem Hard- oder Software DVD Player abspielt. Die Positionierung (vertikal) der Subtitles hat damit übrigens nichts zu tun. Mir ist nur aufgefallen das bei anderen Fonts im BMP unten mehr Platz gelassen wird. Jetzt habe ich zwar im MaestroSBT die Möglichkeit es nicht zusammen schneiden zu lassen aber dann brauchen die Subs mehr Speicherplatz.

Irgendwelche Ideen? Möglicherweise mit einem Grafikprogramm an alle BMPs unten 3 Zeilen anhängen. Sollte aber gescheid automatisierbar sein.

Zitat von LigH

Die findest du unter anderem in dieser PDF-Datei, die anscheinend von meinem ehemaligen Arbeitgeber stammt...

Was man mit PDFs inzwischen allen machen kann. Scheint ja irgendwann PowerPoint Konkurrenz machen zu können.

Also ich bin mir nicht sicher ob ich mich falsch ausgedrückt habe aber ich hatte doch gesagt das die Positionierung der Subs vertikal das Problem nicht lösen. Zum Beispiel hatte ich die Subs auch schon mitten im Bild. Und wie gesagt ist das nur bei diesen Schriften so. Bei Arial Black zum Beispiel gibts das Problem nicht. Auch ändert sich ja die Positionierung der Subs nicht wenn ich MaestroSBR die Subs nicht ausschneiden lasse.

Hast du keine Vorstellungskraft? :hm: Oder wie meinst du das? Aber gut. In den bmps ist die Ausgabe gespeichert wie es mir der MaestroSBT erstellt wird. In den PNGs kannst du sehen wie es ausgegeben wird.