Hallo!
Ich kapiers einfach nicht!
Ich habe aus 2 original DVDs aus den Vobs die Subs gezogen, und dann die jeweilige dt. Spur, die die forced Subs enthält, extrahiert, dann habe ich mit dem Merge Tool, das bei Vobsub dabei ist beide Subs zu einer vereint. Diese gemergte Spur läuft einwandfrei. Es werden aber alle Untertitel angezeigt, nicht nur die forced Subtitels.
Jetzt zum Problem: Ich hab im Resync Tool von Vobsub nochmal nachgesehen, da stehen neben den anderen Subtitles definitiv die forced Subs drin (sind ja mit einem "YES" markiert). Ich hab dann in der IDX-Datei die Parameter für die forced Subs auf ON gestellt. Lt. HowTo werden so nur die forced Subs encodet, die anderen werden ausgeblendet.
Leider ist nach dem Encodingvorgang trotzdem die komplette Subspur mitreincodiert worden... 
Was Mache ich falsch?
es ist nur die "00-Spur" vorhanden (Kommentaruntertitel und Hörgerschädigten-Untertitel habe ich erst gar nicht extrahiert), und von dieser will ich eben NUR die forced Subs haben! Müssen die forced Subs KOMPLETT separat in einer Spur drinstehen? Wenn ja, wie mache ich das?!
Hier der Header der IDX Datei...
# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
#
# To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
# (it usually happens after vob id changes)
#
# delay: [sign]hh:mm:ss:ms
#
# Where:
# [sign]: +, - (optional)
# hh: hours (0 <= hh)
# mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
# ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)
#
# Note: You can't position a sub before the previous with a negative value.
#
# You can also modify timestamps or delete a few subs you don't like.
# Just make sure they stay in increasing order.
# Settings
# Original frame size
size: 720x576
# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, 0
# Image scaling (hor,ver), origin is at the upper-left corner or at the alignment coord (x, y)
scale: 100%, 92%
# Alpha blending
alpha: 100%
# Smoothing for very blocky images (use OLD for no filtering)
smooth: OFF
# In millisecs
fadein/out: 50, 50
# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP
# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
# Note: Not effective in DirectVobSub, use "delay: ... " instead.
time offset: 0
# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: ON
# The original palette of the DVD
palette: 000000, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, ffffff, 828282, dcdcdc, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282
# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 1000, colors: 000000, dcdcdc, 828282, 000000
# Language index in use
langidx: 0