Vielleicht abschließend noch eine Erfolgsmeldung: Der Inhalt der DVD wurde über DVDDecrypter gerippt - problemlos, aber nicht ganz korrekt! Ein erneutes laden mit Hilfe von vStrip deckte auf, dass tatsächlich sowohl zwei "Vorspanne", als auch zwei "Nachspanne" existierten, die höchstwahrscheinlich des Übels Grund waren! Darum habe ich einfach nochmals jede einzelne Cell extrahiert, jeglichen Zusatz zum Hauptfilm gelöscht und lediglich diesen enkodiert - keine makroweise Blockausfälle mehr, vielmehr alles okay!!!
Vielen Dank nochmals für die Ratschläge...