wiedermal ein prob mit svcd untertitel

Asdme

also bin neu hier und hab mal so ein paar fragen!!!

meine erfahrung sind 2 wochen geziehltes üben :zunge: naja - also nicht sehr erfahren

also ich hab ne dvd (*t)

und bin so vorgegenagen

1. vobs und ifos auf feste kopieren
2. demuxen
3. audiokonvert (2 stück bei je 224 mp2)
4. videokonvert ( avg: 2300)
5. chapert xtrackt
6. untertitel

ziel: ein permanenter und 2 auf zuschalten
so und da bin ich wie volgt vorgegangen
1. vob sub configure und sub demuxed
2. subresync und da als winsubmux gesaved
3. windubmux göffnet
4. files ausgewählt und als cwd multiplxt
5.
in nen software dvd player überspringt man immer die stellen mit den subs
in nen ricgtigen dvd player wird nichts angezeigt

darum:

1. hab ich was falsch gemacht ???
2 gibt es ein andere multiplexer für subs als graphiken als winsubmux
3. gibt es ein anderen weg auser dvd2svcd???

seeigel

:welcome:

Zitat

1. hab ich was falsch gemacht ???

:ja: sonst würdest du dich nicht melden

Zitat

3. gibt es ein anderen weg auser dvd2svcd???

hast du das oben mit DVD2SVCD erstellt oder von Hand
versuche mal ob du es hinbekommst wenn du alles DVD2SVCD machen lässt
welche Version von DVD2SVCD verwendest du - benutze die neueste (1.2.1 B3)
http://german.doom9.net/extern_guides/…fish/index.html anleitung

Asdme

naja hab das oben mit hand gemacht

habs jetzt mal mit dvd2svcd gemacht einmal als rip und einmal als externen den ich selbst bearbeitet habe

hier auszug aus dvd2svcd 1.2.1 b3

log:

Code

WNASPI32.DLL 4.6.0.1021EStringListError List index out of bounds (0)--------------------------------------------------------- 06.01.2004 09:42:38- DVD to SVCD Conversion- DVD2SVCD ver. 1.2.1 build 3--------------------------------------------------------Initializing- G:\DVD KONVERTIERUNGEN\DVD\VTS_01_0.IFO- G:\DVD KONVERTIERUNGEN\DVD\VTS_01_1.vobInitializing finished.--------------------------------------------------------- 06.01.2004 09:42:40- Analyzing subtitles--------------------------------------------------------Subtitle found: StreamID: 0x21 Language: DeutschSubtitle found: StreamID: 0x22 Language: EnglishSubtitle found: StreamID: 0x20 Language: DeutschExecuting subtitle selection/verification.Subtitle selection/verification accepted.4 subtitle streams selected.Saving Subtitles ini file--------------------------------------------------------- 06.01.2004 09:43:03- Free on drive G: 34732.49 mb- vStrip--------------------------------------------------------Preparing vobfiles to be ripped:- G:\DVD KONVERTIERUNGEN\MINORITY_REPORT\DVD\VTS_01_1.vobSaving the vStrip filelist:- G:\DVD\vStrip.lstExecuting vStrip. Commandline:"G:\DVD TOOLS\DVD2SVCD\vStrip\vstrip.exe" @"G:\DVD\vStrip.lst" -i"G:\DVD\VTS_01_0.IFO" -j1 -$1024 -p0 -o"G:\DVD\VTS_01.vob"--------------------------------------------------------- 06.01.2004 09:43:12- DVD2AVI--------------------------------------------------------Creating DVD2AVI INI file:- G:\DVD TOOLS\DVD2AVI 1.76 Command-Line 1.05\DVD2AVI.INIVariable settings:iDCT_Algorithm: 32-bit SSE MMXExecuting DVD2AVI.Executing DVD2AVI. Commandline:"G:\DVD TOOLS\DVD2AVI 1.76 Command-Line 1.05\DVD2AVI.exe" -CS=2 -YR=1 -EXIT -OF=[G:\DVD\DVD2AVI_Project_file] -IF=[G:\DVD\VTS_01_1.vob]Framerate: 25000DVD2AVI processing done.Saving Subtitle Timecodes.Permanent subtitles.Saving Subtitles ini file--------------------------------------------------------- 06.01.2004 09:43:19- Free on drive G: 34619.24 mb- AUDIO Extraction--------------------------------------------------------Found MPA stream id: 0xC0Filename: G:\DVD\Extracted_audio_1.mpaFound MPA stream id: 0xC1Filename: G:\DVD\Extracted_audio_2.mpaAudio1 delay: 0 msAudio2 delay: 0 msFramerate: 25000Audio extraction finished.--------------------------------------------------------- 06.01.2004 09:43:25- Free on drive G: 34617.23 mb- AUDIO conversion--------------------------------------------------------Encoding Audio. Filename: G:\DVD\Extracted_audio_1.mpaExecuting BeSweet. Commandline:"G:\DVD TOOLS\DVD2SVCD\BeSweet\BeSweet.exe" -core( -input "G:\DVD\Extracted_audio_1.mpa" -output "G:\DVD\Encoded_audio_1.mp2" -logfile "G:\DVD\Encoded_audio_1.log" ) -ota( -g 1 ) -shibatch( --rate 44100 ) -2lame( -e -b 224 -m s )Audio conversion of G:\DVD\Extracted_audio_1.mpa finished.Encoding Audio. Filename: G:\DVD\Extracted_audio_2.mpaExecuting BeSweet. Commandline:"G:\DVD TOOLS\DVD2SVCD\BeSweet\BeSweet.exe" -core( -input "G:\DVD\Extracted_audio_2.mpa" -output "G:\DVD\Encoded_audio_2.mp2" -logfile "G:\DVD\Encoded_audio_2.log" ) -ota( -g 1 ) -shibatch( --rate 44100 ) -2lame( -e -b 224 -m s )Audio conversion of G:\DVD\Extracted_audio_2.mpa finished.Audio conversion finished.--------------------------------------------------------- 06.01.2004 09:43:36- Free on drive G: 34615.25 mb- Video Encoding using TMPGEnc--------------------------------------------------------Saving Subtitle Timecodes.Permanent subtitles.- Encoding G:\DVD\AviSynth_Script_file.avsStreamSectors: 833934864AudioSectors: 22101240VideoPAPO: 12575736ScanOffsetBytes: 17431SeqAligningBytes: 1107850DVDBytes: 0VideoEndHeader: 4SubtitleSectors: 0EmptySectors: 238.00PictureSectors: 1.00PureMPEGStream: 798132603.20Seconds: 389.36CalcMPEGStream: 798132603.20Frames: 9684CDSize: 800.00Number of CDs: 1Cut point 795.00Bitrate: 2180.00Executing TMPGEnc. Commandline:"G:\DVD TOOLS\TMPGEnc 2.521.58.169\TMPGEnc.exe" "G:\DVD\TMPGEnc_Project_file.tpr" /Encode /CloseVideo Encoding finished.--------------------------------------------------------- 06.01.2004 09:51:44- Free on drive G: 34514.55 mb- Converting Pictures from ES to PS--------------------------------------------------------Saving bbMPEG settings: G:\DVD TOOLS\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini--------------------------------------------------------- 06.01.2004 09:51:47- Free on drive G: 34514.55 mb- Converting Pictures from ES to PS--------------------------------------------------------Saving bbMPEG settings: G:\DVD TOOLS\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini--------------------------------------------------------- 06.01.2004 09:51:49- Free on drive G: 34514.55 mb- Converting Pictures from ES to PS--------------------------------------------------------Saving bbMPEG settings: G:\DVD TOOLS\DVD2SVCD\bbMPEG\default.ini--------------------------------------------------------- 06.01.2004 09:51:51- Free on drive G: 34514.55 mb- Multiplexing and cutting--------------------------------------------------------Saving bbMPEG settings: G:\DVD TOOLS\DVD2SVCD\bbMPEG\default.iniOffset in Seconds: 5Executing bbMPEG.Variable Settings:Movie offset: 5 secondsCut point: 795 mbExecuting RunbbMPEG. Commandline:"G:\DVD TOOLS\DVD2SVCD\bbMPEG\RunbbMPEG.exe" "G:\DVD\bbMPEG_Muxed_File.mpg"Multiplexing and cutting finished.--------------------------------------------------------- 06.01.2004 09:52:04- Free on drive G: 34411.07 mb- Determining length of audio--------------------------------------------------------Analyzing: G:\DVD\bbMPEG_Muxed_File00.mpg47.804 seconds G:\DVD\bbMPEG_Muxed_File00.mpgAnalyzing finished.--------------------------------------------------------- 06.01.2004 09:52:11- Free on drive G: 34411.07 mb- Creating CD-Images using VCDXBuild--------------------------------------------------------- No. of chapters to create: 1CD image #1: CD_Image_File_CD1.binExecuting VCDXBuild. Commandline:"G:\DVD TOOLS\DVD2SVCD\VCDImager\vcdxbuild.exe" --verbose --cue-file="G:\DVD\CD_Image_File_CD1.cue" --bin-file="G:\DVD\CD_Image_File_CD1.bin" "G:\DVD\VCDXBU~1.XML"Image creation finished.--------------------------------------------------------- 06.01.2004 09:52:18- Free on drive G: 34408.41 mb- Conversion done!--------------------------------------------------------

hier aus der svcd info

Code

GENERAL INFO
- Source:		DVD (PAL)
- Movie Offset:		5 sec
- CD Overlap seconds:	Yes, 3 sec
- Startup delays:	Video: 180 ms Audio 1: 180 msAudio 2: 180 ms
- Video format:		PAL
- Length:		00:06:27
- CD Images:		1


IMDB INFO:
Movie title:		
User rating:		
Directed by:		
Writing credits:	
Genre:			
Tagline:		
Plot outline:		


VIDEO INFO:
- Encoder:		TMPGEnc 2.521.58.169
- Rate Control Mode:	Constant bitrate (CBR)
- Bitrate:		2180
- Motion search prec.:	High quality (slow)
- Field order:		Yes
- DC component prec.:	10 bits
- Output YUV as YCbCr:	Yes
- Floating point DCT:	Yes
- No motion search:	True
- Soften block noise:	No
- iDCT Algorithm:	32-bit SSE MMX
- Deinterlace:		None
- Pulldown:		No
- Width:		480
- Height:		576
- Matrix:
			Intra:
			 8 16 19 22 26 27 29 34 
			16 16 22 24 27 29 34 37 
			19 22 26 27 29 34 34 38 
			22 22 26 27 29 34 37 40 
			22 26 27 29 32 35 40 48 
			26 27 29 32 35 40 48 58 
			26 27 29 34 38 46 56 69 
			27 29 35 38 46 56 69 83 
			Non-Intra:
			16 17 18 19 20 21 22 23 
			17 18 19 20 21 22 23 24 
			18 19 20 21 22 23 24 25 
			19 20 21 22 23 24 26 27 
			20 21 22 23 25 26 27 28 
			21 22 23 24 26 27 28 30 
			22 23 24 26 27 28 30 31 
			23 24 25 27 28 30 31 33 


AVISYNTH SCRIPT:
LoadPlugin("G:\DVDTOO~1\DVD2SVCD\AVISYN~1.5PL\Mpeg2dec\MPEG2D~1.DLL")
LoadPlugin("G:\DVDTOO~1\DVD2SVCD\AVISYN~1.5PL\AVISYN~2.DLL")
mpeg2source("G:\DVD\DVD2AV~1.D2V")
BilinearResize(480,576)
ConvertToYUY2()




AUDIO INFO:
- Audiostreams:		2
- Audio 1 Language:	Deutsch
- Audio 1 Bitrate:	224
- Audio 1 Sample freq:	44100
- Audio 1 Mode:		Stereo
- Audio 1 Besweet:	"G:\DVD TOOLS\DVD2SVCD\BeSweet\BeSweet.exe" -core( -input "G:\DVD\Extracted_audio_1.mpa" -output "G:\DVD\Encoded_audio_1.mp2" -logfile "G:\DVD\Encoded_audio_1.log" ) -ota( -g 1 ) -shibatch( --rate 44100 ) -2lame( -e -b 224 -m s )
- Audio 2 Language:	English
- Audio 2 Bitrate:	224
- Audio 2 Sample freq:	44100
- Audio 2 Mode:		Stereo
- Audio 2 Besweet:	"G:\DVD TOOLS\DVD2SVCD\BeSweet\BeSweet.exe" -core( -input "G:\DVD\Extracted_audio_2.mpa" -output "G:\DVD\Encoded_audio_2.mp2" -logfile "G:\DVD\Encoded_audio_2.log" ) -ota( -g 1 ) -shibatch( --rate 44100 ) -2lame( -e -b 224 -m s )


SUBTITLE INFO:
- Subtitlestreams:	0
- Type:			
- Sub. 1 Language:	
- Sub. 2 Language:	
- Sub. 3 Language:	
- Sub. 4 Language:	


AUTHORING INFO:
- CD Image program:	VCDXBuild
- Entrysvd:		Yes

Alles anzeigen

seeigel

hast du einen Untertitel ausgewählt und war in dem kurzen Probestück ein Untertitel? - hinzugemixt wurde nichts

Asdme

ja hab die ausgewählt, wurde aber nichts hinzugefügt

kennst du noch ein muxer für sowas außer winsubmux und dvd2svcd

seeigel

dvd2svcd arbeitet azuch mit winsubmux versuche ob es mit 1nem Untertitel geht wenn ja dann mal mit 2 und erst dann den fest eingebrannten Untertitel

Fr_An

Es gibt drei Untertitelspuren und etwa bei 1:25 wird der erste eingeblendet.

Bei DVD2SVCD kann man für die Untertitel ein eigenes Verzeichnis angeben. Die Permanenten Untertitel werden als 24bit-Bitmaps extrahiert, die zuschaltbaren sind 16Farben-Bitmaps.

aetherdieb

Hi,

ja, genau den gleichen Fehler krieg ich auch, wenn ich versuche, eine AVI in eine SVCD umzukodieren. Bei der AVI ist eine SUB-Datei und eine IDX-Datei dabei, absolut exakt auf die AVI zugeschnitten. Wenn ich die AVI mit mplayer (nicht WMPlayer, der kann so etwas nicht) wiedergebe, werden alle Untertitel absolut korrekt angezeigt. Nur wenn ich bei "Subtitles" "Rip subtitles" aktiviere, "Permanent subtitles" auswähle, dann bei "Conversion" die "external subtitle streams" adde und die SUB-Datei auswähle, kommt ein "GAMM!" (XP-Error-Sound, für die, die es nicht wissen ) und ein "ERROR: List index out of bounds (0)", so dass es gar nicht erst zu einem Encode-Log kommen kann...

Wenn ich ein kleines Stück aus der AVI rausschneide, ist es sehr leicht zu erraten, dass damit genau dasselbe passiert, ebenfalls, wenn ich D2S (1.2.2 b3) oder gleich den ganzen PC neu starte :motz: :motz: :motz:

Ist inzwischen eine Lösung gefunden worden?

Ätherdieb

wiedermal ein prob mit svcd untertitel

Jetzt mitmachen!

Benutzer online in diesem Thema