Sprache bei MP3 zu leise

Random

Hi,

wie das topic schon sagt ist bei meinem DVD-Backup die Sprache einfach viel zu leise. Alles andere ist super ok, nur wenn ich mir den Film dann anschaue muss ich mich direkt neben die Box hocken um die Sprache zu verstehen.
Oder ich mach die boxen lauter, aber dann kracht das Haus zusammen wenn z.b. Musik oder Explosionen kommen

Ich habe zu diesem Thema schon was auf Google gefunden aber für mich ist das Leider mehr oder weniger unverständlich...
So wie ich es verstanden habe liegt es daran das AC3 5 Kanäle hat und MP3 nur 2 Kanäle, und da geht wohl irgendwie die Sprachspur total unter ...

Bitte helft mir das zu lösen, wäre echt n1ce.

Selur

1. normalisieren&co beim Umwandeln das nächste mal aktivieren
(man sollte genug Infos dazu im Board finden, denke ich)

2.

Zitat

DeDynamic 0.2 - real time dynamic range compression Direct Show filter

aus der DownloadSektion mal antesten

Cu Selur

Random

ich encode mit dem flaskmpeg, reicht dort normalisierung zu aktivieren ?
irgendwo las ich das man einen bestimmten channel von den 5 stück höher machen muss.

kann mir bitte einer genauer erklären wie das läuft ?
ich will es net nur einfach benutzen können sondern auch verstehen

Fr_An

Mit mp3gain kann man bei einem mp3 die Lautstärke ohne erneutes Encoden anheben.

Random

hmpf ich sprech doch kein chinesisch oder ?
ich möchte lediglich die lautstärke der SPRACHE erhöhen.
weil so wie es z.z. ist muss ich die boxen super laut machen um die sprache vernünftig zu hören, wobei allerdings die musik / bässe das haus zum Zerfall bringen.

Fr_An

Zitat von Random

ich möchte lediglich die lautstärke der SPRACHE erhöhen.

Dann solltest Du die MP3 noch einmal aus dem AC3 encoden und den Center (darin ist in der Regel der Dialog) anheben.

Normalisieren hebt die Lautstärke auch nur insgesamt. Dann solltest Du es mit Dynamikfiltern probieren.

Random

Ok dafür habe ich mir mal die cool edit pro 2.0 trial gesaugt.
diese kann nur leider kein ac3 einlesen
Hast du irgendwas als empfehlung ?

Fr_An

Eigentlich sollte es auch mit BeSweet/BeSweetGUI möglich sein.

BeSweet liest und schreibt AC3. Und in der GUI ist es auf dem Blatt Azid1 möglich, einen LFE, Center und Surround Downmix vorzunehmen.

Wenn Du englisch beherrscht, kannst Du Dich auch mal auf http://www.audiotoolsdirect.com/ umsehen.

Random

Also das programm hat als standard einstellung LFE To LR Channels -3db
Damit wird also der Ton (nicht die sprache) leiser richtig ?
und somit habe ich meinen gewünschten effekt ?
Wenn ja bedanke ich mich mal bei dir

Fr_An

Damit wird der Pegel des LFE verringert und in die Kanäle Links und Rechts verfrachtet. Du solltest den Center lauter stellen.

Random

Also Center Downmix Level auf +3db (ist das genug ?) stellen und die anderen auf 0db stellen ?
sorry wenns langsam nervig wird aber ich will keinen fehler machen

edit: ich habe jetzt verschiedene einstellungen probiert.
nur zum testen habe ich diese modelle genommen:

- minus 20 center : alles blieb gleich obwohl die sprache ja leiser werden müsste
- minus 90 center : alles blieb gleich obwohl die sprache ja extrem leiser werden müsste
- plus 200 center : alles blieb gleich obwohl mir die sprache den kopf zerreissen müsste

Fr_An

Hm. Dann kann Du noch den LFE versuchen.

Oder gleich die Kanäle in einzelne Mono-Wave-Dateien aufteilen. Wie das geht, weiß ich jetzt nicht.

richi-d

Hi,
eure Vorschläge nutzen alle nichts - habe ich schon tagelang mit rumgespielt! Das Problem ist es werden meistens die Sprachkanäle weggeschnitten- da nutzt auch anheben nichts, sonst verzerrt es! Ihr müßt (beiXMPEG) den Dolby Downmix aktivieren...dann gehts! Oder gleich AC3 machen- ist eh das beste!

Jetzt mitmachen!