16:9 Bild

Zitat von flxx

... allerdings haben sie unten und oben diese "Balken" ...

Wann bzw wo haben sie Balken?

Zitat von flxx

Das ausgestrahlte Programm war jedoch in 16:9.

Dann wäre die Frage, woher du das weißt: Hat dein Fernseher angezeigt, dass es sich um eine PAL-Plus-Sendung handelte (so was senden praktisch nur öffentlich-rechtliche Sender - und praktisch keine TV-Karte kann das überhaupt decodieren, soweit ich hier schon gelesen habe), oder wurde sie mit Letterbox ausgestrahlt, und die Format-Automatik deines Fernsehers hat das Bild gezoomt?

Sehr wahrscheinlich ist jedenfalls, dass die Sendung "letterboxed" aufgezeichnet wurde, also mit geringerer Zeilenanzahl. Um das Video später anamorph (gequetscht, so wie auf 16:9-DVDs) zu encodieren, kann man es croppen und interlaced resizen - das könnte man z.B. mit dem AviSynth-Frameserver machen. Dabei könnte dir vielleicht Fit2Disc helfen, wenn du wieder MPEG2 draus machen willst. Einfach abschneiden wäre da nicht sinnvoll, weil dafür das Video bestimmte Größen haben muss.

Soll es am Ende jedoch MPEG4 (DivX / XviD) werden, dann verwende z.B. GordianKnot, dessen AutoCrop-Funktion (und u.U. manuelle Nachregelung) sowie Deinterlacing-Filter beim Encodieren