XP lässt sich nicht mehr installieren

Ich glaube, das könnte damit zu tun haben, dass die "alte" Platte noch mit einer "aktiven" Partition versehen ist. Es ist immer nur eine aktive Partition in einem System erlaubt, auf diese kommt das Windows drauf.
Versuch einmal, die alte Platte abzuklemmen und auf die neue zu installieren - geht dies?

mit hilfe der Wiederherstellungskonsole (CD einfach einlegen und wenn frage reparieren mit Rbestätigen) kannst du die 2te Patte als Aktiv markieren
einfach sagen wo du dich anmelden willst - Administratorpassword (wenn vergeben sonst enter) mit help alle befehle - es müsste aber "Fixboot X:" sein (X ist deine Platte)

Ergänzung zu seeigels Posting: Die erste Platte muss in dem Fall als inaktiv gekennzeichnet werden (soweit ich weiß).

@ Eriman :

Hast du im Bios nach dem Umstecken eine neue Erkennung durchgeführt und nochmal überprüft, wie's mit der Bootreihenfolge aussieht ?

Je nachdem, an welchem IDE-Port die Platte steckt, von der du booten willst :

HDD-0 (oder IDE-0) müsste die Master-Platte am Primary IDE-Port sein, HDD-2 die Slave-Platte am Primary - wenn du denn beide Platten am Primary-IDE-Port hast (Master u. Slave), wovon ich jetzt mal ausgehe - richtig ?