Umlaute in URLs

(da ich mir die Mühe gemacht habe, in einem Beitrag die zur Zeit auftretenden Probleme mit den neuen Umlaut-URLs zu erläutern und Workarounds vorzuschlagen, habe ich den Text nun hier angepinnt - wenn alle Programme die Umwandlung der URLs im Griff haben, kann man ihn wieder entfernen)

-------

Das Problem ist, dass man bei der Einführung der Umlaute nicht einfach neue Zeichen einführen konnte, aus Gründen der Kompatibilität. Deshalb hat man den "Punycode" (in Anlehnung an "Unicode", eine neuer Code um Unicode-Zeichen mit normalen ASCII-Zeichen ohne Sonderzeichen in URLs daerstellen zu können) eingeführt, der relativ kompliziert ist, aber volle Abwärtskompatibilität gewährleistet. Wenns euch näher interessiert, googelt mal nach Punycode.

Auf jeden Fall lautet die URL

http://www.verlagsb%c3%bccher.de/

in Wirklichkeit (die Umrechung erledigt Mozilla, Opera etc. von selbst, IE aber (noch) nicht)

http://xn--verlagsbcher-klb.de

P.S.: ach so - bei E-Mail wurde das ganze noch nicht in die Serverinfrastruktur implementiert, und ist aufgrund der in zwei Teile geteilten Adressen (linkeseite@rechteseite) und anderen Dingen auch nicht so einfach. (Hier gibt's für Outlook und OE ein Plugin: http://www.switch.ch/de/id/idn/apps.html) Für andere E-Mail-Programme hilft nur, die E-Mail-Adresse mit der aufgelösten Domain zu schreiben, also "adresse@xn--verlagsbcher-klb.de".

Ich denke zu diesem Thema wird sich aber in nächster Zeit noch was tun - Problem ist halt, dass sowas die Amis (= Softwaremacher) nur peripher tangiert ... ihr kennt sie ja

--------

Die Punycode-Sache ist an sich recht ausgeklügelt - und ihr müsst es mal von der Seite sehen, dass die Einführung anderer Buchstaben als nur der lateinischen in anderen Ländern viel mehr bedeutet - denn jetzt sind beispielsweise auch chinesische URLs möglich! Das ermöglicht vielen Chinesen überhaupt erst den einfachen Umgang mit dem Internet, da sie im Lesen von lateinischen Zeichen zum Teil (vor allem ältere Menschen) große Probleme haben. Einzig unsere (arabischen) Zahlen kann eigentlich so gut wie jeder Chinese lesen - daher gibt's auch massenhaft URLs wie http://www.1234.com.cn/)

Wenn erst mal an allen Stellen die Umrechnung problemlos klappt, wird sich auch kaum einer noch Gedanken über den Punycode (= Darstellung des Unicode-Zeichensatzes in lateinischen Zeichen ohne Sonderzeichen) machen müssen... Als ausgeklügelt bezeichne ich den Code deshalb, weil sogar komprimiert wird... man könnte ja auch einfach die Nummern der Unicode-Zeichen aneinander hängen - aber dann würden längere URLs mit Unicode-Zeichen zu riesigen Zeichenfolgen bestehend aus vielen Zahlengruppen, die dann wiederum andere Limits in Webservern usw. bezüglich der maximalen URL-Länge sprengen würden...

Danke für den Link. Geht das etwa seit SP2 immer noch nicht? Das ist ja dann echt die Härte! Hab' seit Wochen / Monaten keinen IE mehr geöffnet... der läuft auch so schlecht unter Linux