ich habe bei einer DVD immer das Problem das die untertitel so aussehen als ob man die noch nicht so ganz super funktionieren ScanAid VSconf/VSrip Versionen nutzt.
Allerdings sehen die Untertitel auch so aus wenn man sie manuel über SubRip ripped.
Im Anhang gibts ein Beispiel.
Seltsame Untertitel
-
-
Wo ist das Problem? Text ist lesbar und zentriert. Was willst du mehr?
-
VobSub (VSRip) findet leider manchmal nicht die korrekten Farben für die Untertitel heraus. Da bleibt dir eigentlich nichts anderes übrig, als die manuell einzustellen und so lange mit Transparenz und Farbe herumzuspielen, bis du die richtige Einstellung gefunden hast. Man kann sich leider nicht nach irgendwelchen Faustregeln richten (wie "Farbe 0 = Hintergrund = transparent, Farbe 1 = Textkörper = weiß, Farbe 2 = Textrand = schwarz; vielleicht Farbe 3 = Antialiasing = grau"): Schön wäre es, aber sicher sein kann man sich nicht.
Vor vielleicht zwei Jahren hab ich darüber schon mal ausführlich geschrieben, vielleicht findet sich noch was im Ghost-Forum?!
-
Ich weiss schon warum ich .ssa liebe.
-
Moin,
vielleicht hilft dir das weiter. Wenn, dann sollte der untere Teil sollte für dich interesant sein.
-
das Hauptproblem an dem Sub ist eigentlich das der Weise Rahmen um den Text, eigentlich nicht da sein sollte.
Nachdem man die DVD mit hilfe der BIG3 dann Backup erscheinen die Subs im Player dann auch mit dem, nicht gewollten, weißen Rahmen. Bei dem Original erscheint der Rahmen ja auch nicht!
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!