hallo Leute,
brauche mal nen Rat von euch.
Habe folgendes vor:
Mir liegt ein Untertitel-File vor (.SUP). Wie oder mit welchem Tool kann ich es erreichen einige Untertitel in dem Stream von den forced sub Flags zu befreien?
Grüße
Torsten
Ich stelle mir das wie folgt vor:
vorher
------
timecode untertitel forced
00:03:00 Text 01 x
00:04:20 Text 02 x
.
.
.
00:55:05 Text xy
00:60:50 Text xz x
nachher
--------
timecode untertitel forced
00:03:00 Text 01 <--- forced sub flag entfernt
00:04:20 Text 02 <--- forced sub flag entfernt
.
.
00:55:05 Text xy
00:60:50 Text xz x