Diskussion: Veränderung von Tonspuren in einer DVD

Das neue Audio muss ich eh nochmal neu machen, denn das, was auf meinen guten Koss-Kopfhöhrern noch prima klang, hörte sich über die Dolby Digital-Anlage furchtbar an...

Aber auf einem 1,7GHz-Centrino mit 512 MB RAM ist das alles eine sehr Zeitaufwändige Angelegenheit...

Danke auf jeden Fall für die Hilfe.
Wenn ich mal wieder ein langes WE Zeit habe, werde ich mich nochmal dransetzen, und es dann mit mehr Sorgfalt und Testhören machen.
Gut, dass meine Anlage incl. dem Wohnzimmer-Rechner volldigital verkabelt ist.
Nur die Leitung zu den Lautsprechern ist analog.

Aber da muss ich nochmal Ruhe walten lassen.
Und mehr RAM ins Notebook stecken.

Danke und schönen Sonntag noch!

Also folgendes Problem:
Ich habe mir die neue Auflage von Disney's Arielle geholt, wohlwissend, dass es sich hierbei wieder um eine Version mit der neuen deutschen Synchro handelt, die einfach schlecht ist. Nun habe ich mir von meiner VHS die Tonspur der alten deutschen Synchro auf meinen Rechner gezogen. Es ist zwar noch etwas async, aber das bekomme ich auch schon noch irgendwie hin.
Blos wie mach ich das jetzt mit dem Einfügen der Tonspur?
Es gibt vier Tonspuren auf der DVD. Eine davon möchte ich austauschen. Allerdings ist der Film auf zwei .m2v aufgeteilt, was die Sache auch noch erschwert. Deshalb frage ich nun, ob man mir hier helfen kann. Wenn ihr genauere Infos braucht, sagt es ruhig.

Zitat von Tarantinofreak

Blos wie mach ich das jetzt mit dem Einfügen der Tonspur?
Es gibt vier Tonspuren auf der DVD. Eine davon möchte ich austauschen. Allerdings ist der Film auf zwei .m2v aufgeteilt, was die Sache auch noch erschwert. Deshalb frage ich nun, ob man mir hier helfen kann. Wenn ihr genauere Infos braucht, sagt es ruhig.

Genauere Infos wären schon hilfreich. Wie Du sehen kannst, ist in meiner Glaskugel nicht zu erkennen, welche Programme / Tools Dir zur Verfügung stehen.

Grundsätzlich musst Du das Video demuxen und dann am besten auf einer Timeline die Tonspur(en) passend arrangieren. Ich würde bei der Gelegenheit auch die Teile zusammenfügen, sonst kann es später beim Abspielen der DVD an der Stelle zu einer kurzen Unterbrechung kommen.

Gruß, Jürgen

Hallo ich hätte auch noch eine Frage. Und zwar möchte ich statt einer AC3 Spur eine MP2 Spur haben. DoItFast4U demuxt doch alles oder? Kann ich dann einfach die Audio Daten in mp2 umwandeln und das ganze muxen?

Gruß
Soldiaz

Zitat von Soldiaz

Und zwar möchte ich statt einer AC3 Spur eine MP2 Spur haben. DoItFast4U demuxt doch alles oder? Kann ich dann einfach die Audio Daten in mp2 umwandeln und das ganze muxen?

Das von Dir genannte Tool kenne ich nicht, aber im Prinzip geht es so. Bedenke aber, dass AC3 universeller ist. Etliche AV-Receiver / Verstärker können MP2 nicht dekodieren und längst nicht alle Stehallein Player können die Tonformate individuell als Bitstream od. PCM ausgeben, was dann u.U. mit Umschaltereien verbunden ist.

Gruß, Jürgen

So ich bin's nochmal. Also wie ich die Tonspur jetzt einfüge habe ich inzwischen herausgefunden. Stand/Steht hier auch im Forum. Nun habe ich aber doch das Problem, dass der Ton async ist.
Quelle der Tonspur, die ich einfügen möchte ist eine als avi gerippte VHS. Die Tonspur ist 1:19:16 lang und hat eine framerate von 25, also PAL. Die Videoquelle ist von der DVD und ist 1:19:18 lang, also zwei Sekunden länger. Macht das ein Problem oder ist dann die letzten zwei Sekunden Stille? Naja, jedenfalls möchte ich die neue Tonspur der avi (von der VHS) jetzt mit der Videoquelle der DVD anpassen, damit sie synchron läuft. Dann könnte ich ja theoretisch die dann angepasste Tonspur der avi (von der VHS) doch in die DVD einfügen und es sollte passen.
Aber wie bekomme ich sie synchron?

Zitat von Tarantinofreak

Dann könnte ich ja theoretisch die dann angepasste Tonspur der avi (von der VHS) doch in die DVD einfügen und es sollte passen.
Aber wie bekomme ich sie synchron?

Zunächst einmal setzt Dein Vorhaben voraus, dass die DVD und die VHS Version zu 100% identisch sind.

Wie ich es weiter oben schon erwähnt hatte: Bild und Ton in ein Programm mit Timeline laden und an einer charakteristischen Stelle (Mundbewegungen, Zuschlagen einer Tür, Schritte, etc.) so gegeneinander verschieben, dass es passt. Wenn Du Glück hast, und der Tonersatz ist über die gesamte Länge konstant, dann bist Du fertig. Ist der Versatz allerdings über die Länge variabel wird es komplizierter bis unmöglich. (Z.B. das Material in Szenen aufteilen, jede Szene für sich so synchron wie möglich ausrichten und die Übergänge mit Blenden kaschieren. Oder in einem geeigneten Audioeditor versuchen, die Tonspur zeitlich zu strecken.)

Gruß, Jürgen

habe mal einen delaywert von 1000 für die ariellespur bei ifoedit verwendet
musst mal ausprobieren, ob des passt.
die ariellespur musste ich erst nach wav und wieder mp2 konvertieren,wegen
copyrightbit?!!

Ich habe auch eine Frage, was ist, wenn die Verschiedenen PGCs unterschiedlich viele Tonspuren haben ?

Habe hier eine SerienDVD, bei der ich nach Beispiel C eibne Tonspur zufügen möchte, einige Episoden haben eine Directors Comments Spur andere nicht.

Was ist nun zu tun, bei VTS_1: Number of audio streams in Title (VTSTT_VOBS) und Number of audio streams in VTSTT_VOBS ?

Danke !

Eastermeyer
Bitte poste ALLE Unveränderten IFOs und sage wo/was genau Du etwas machen willst.

Eastermeyer

Das ist die Original Struktur/Aufteilung der Audio spuren

PGC (program chain): 1 (uses VOB-IDs: 2,1)[0000000c]	Audio stream 1 status	32768	[8000]	Audio stream 1 uses stream nr.:	0	Audio 1: English[0000000e]	Audio stream 2 status	33024	[8100]	Audio stream 2 uses stream nr.:	1	Audio 2: Español[00000010]	Audio stream 3 status	33280	[8200]	Audio stream 3 uses stream nr.:	2	Audio 3: Portugues[00000012]	Audio stream 4 status	33536	[8300]	Audio stream 4 uses stream nr.:	3	Audio 4: English (Director's comments)[00000014]	Audio stream 5 status	0	[0000][00000016]	Audio stream 6 status	0	[0000][00000018]	Audio stream 7 status	0	[0000][0000001a]	Audio stream 8 status	0	[0000]PGC (program chain): 2 (uses VOB-IDs: 1)[0000000c]	Audio stream 1 status	32768	[8000]	Audio stream 1 uses stream nr.:	0	Audio 1: English[0000000e]	Audio stream 2 status	33024	[8100]	Audio stream 2 uses stream nr.:	1	Audio 2: Español[00000010]	Audio stream 3 status	0	[0000][00000012]	Audio stream 4 status	0	[0000][00000014]	Audio stream 5 status	0	[0000][00000016]	Audio stream 6 status	0	[0000][00000018]	Audio stream 7 status	0	[0000][0000001a]	Audio stream 8 status	0	[0000]PGC (program chain): 3 (uses VOB-IDs: 3,1)[0000000c]	Audio stream 1 status	32768	[8000]	Audio stream 1 uses stream nr.:	0	Audio 1: English[0000000e]	Audio stream 2 status	33024	[8100]	Audio stream 2 uses stream nr.:	1	Audio 2: Español[00000010]	Audio stream 3 status	33280	[8200]	Audio stream 3 uses stream nr.:	2	Audio 3: Portugues[00000012]	Audio stream 4 status	33536	[8300]	Audio stream 4 uses stream nr.:	3	Audio 4: English (Director's comments)[00000014]	Audio stream 5 status	0	[0000][00000016]	Audio stream 6 status	0	[0000][00000018]	Audio stream 7 status	0	[0000][0000001a]	Audio stream 8 status	0	[0000]PGC (program chain): 4 (uses VOB-IDs: 4,1)[0000000c]	Audio stream 1 status	32768	[8000]	Audio stream 1 uses stream nr.:	0	Audio 1: English[0000000e]	Audio stream 2 status	33024	[8100]	Audio stream 2 uses stream nr.:	1	Audio 2: Español[00000010]	Audio stream 3 status	33280	[8200]	Audio stream 3 uses stream nr.:	2	Audio 3: Portugues[00000012]	Audio stream 4 status	0	[0000][00000014]	Audio stream 5 status	0	[0000][00000016]	Audio stream 6 status	0	[0000][00000018]	Audio stream 7 status	0	[0000][0000001a]	Audio stream 8 status	0	[0000]PGC (program chain): 5 (uses VOB-IDs: 5,1)[0000000c]	Audio stream 1 status	32768	[8000]	Audio stream 1 uses stream nr.:	0	Audio 1: English[0000000e]	Audio stream 2 status	33024	[8100]	Audio stream 2 uses stream nr.:	1	Audio 2: Español[00000010]	Audio stream 3 status	33280	[8200]	Audio stream 3 uses stream nr.:	2	Audio 3: Portugues[00000012]	Audio stream 4 status	0	[0000][00000014]	Audio stream 5 status	0	[0000][00000016]	Audio stream 6 status	0	[0000][00000018]	Audio stream 7 status	0	[0000][0000001a]	Audio stream 8 status	0	[0000]PGC (program chain): 6 (uses VOB-IDs: 2,3,4,5,1)[0000000c]	Audio stream 1 status	32768	[8000]	Audio stream 1 uses stream nr.:	0	Audio 1: English[0000000e]	Audio stream 2 status	33024	[8100]	Audio stream 2 uses stream nr.:	1	Audio 2: Español[00000010]	Audio stream 3 status	33280	[8200]	Audio stream 3 uses stream nr.:	2	Audio 3: Portugues[00000012]	Audio stream 4 status	0	[0000][00000014]	Audio stream 5 status	0	[0000][00000016]	Audio stream 6 status	0	[0000][00000018]	Audio stream 7 status	0	[0000][0000001a]	Audio stream 8 status	0	[0000]

und diese muß ich selber erstmal nachbauen, mir gefällt der PGC6 ( Mix ) überhaupt nicht. Wenn Du aber dort noch eine Deutsche Tonspur addieren willst, mußt Du auf jeden Fall als Audio 4 dazwischen legen

Audio 1: English	(Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal (ID: 0x80)
Audio 2: Español	(Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal (ID: 0x81)
Audio 3: Portugues	(Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal (ID: 0x82)
[COLOR='Red']Audio 4: Deutsch	(Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC normal (ID: 0x83)[/COLOR]
Audio 5: English	(Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC director's comments (ID: 0x84)

und alle Commands umbiegen. Wird sehr schwer. Und wie gesagt, muß ich erstmal selber basteln ( wegen dem Muxer )

So mit Scenarist konnte ich das schon mal "nachbaun", aber jetzt muß ich unbedingt wissen, was passiert, wenn Du PGCDemux nimmst, PGC1/2/3/4/5/6 und jeweils Check A/V Delay drückst. Was wird genau angezeigt!

Es wird ausnahmslos 0ms angezeigt.

Zitat von Eastermeyer

Es wird ausnahmslos 0ms angezeigt.

ABER werden ALLE Tonspuren mit 0ms angezeigt oder wirklich nur die die im PGC drin stehen? Also

PGC1: 4 Tonspuren?
PGC2: 2 Tonspuren?
PGC3: 4 Tonspuren?
PGC4: 3 Tonspuren?
PGC5: 3 Tonspuren?
PGC6: 3 Tonspuren?

Sind das die richtigen Screenshots ?

Ja schon, aber leider bekomm ich so eine Struktur (das angeblich wirklich nur die angeben Tonspuren drin sind) nicht hin. Möchte echt mal wissen, ob das überhaupt erlaubt ist Es dauert aber....

Und Du möchtest wirklich die Tonspur addieren und alle Menüsachen beibehalten? Wenn ja, hast Du Dir mal überlegt, das Du dann Tagelang die Commands Umbiegen und sogar neue schreiben mußt ?

Also eigendlich bin ich nach deine Äußerungen an dem Punkt, wo ich sagen würde, demuxxen und ohne Menü einfach Neuauthoren.

Hallo Katjarella,

dein Tutorial ist spitze!! Und genau das was ich brauche!
Ich komme ganz gut damit klar!
Nur habe ich nun ein Problem... :hm:

Zitat

° A.6 Neues Erstellen der PGC_1_VOBID_1
DVDMaestro > Import Media Asset >
° Video: [1]_VTS_01_1.m2v
° Audio 1: [1]_VTS_01_1.a0.wav
° Audio 2: Audio_new.ac3
° Subs Puh habe ich ein Glück, es gibt KEINE in dieser VOBID, obwohl welche oben angegeben
> MENU löschen > im Movie "bauen" wir unser PGC_1_VOBID_1 nach ( Siehe oben A.2 )
> dann erstellen wir uns eine neue DVD unter 2_DEMUX\VTS1 ... warten... DVDMaestro schließen

Alles anzeigen

Ich kann DVDMaestro nirgendwo finden.
Kannst du zu diesem Schritt eine Anleitung geben, wie ich das mit einem anderen Tool anstelle?

Ich hoffe, das Thema ist nicht zu alt, dass ich auch noch Antwort bekomme.
Würde mich sehr freuen, wenn mir da jemand weiterhilft!

Liebe Grüße

PS:
gleich noch ne Frage:

Zitat

° A.4 Analyse der neuen Audio und alten Audio
Jetzt gibt es mehrer Dateien im 2_DEMUX Ordner, wir suchen uns unser Audio und vergleichen es mal mit dem neuen.

Womit hast du die Daten analysiert?

Also alt ist des schon, muß auch erstmal selber lesen, was ich geschrieben habe und dann noch verstehen

Wenn Du kein Maestro hast, kann man dies auch alles mit Muxman erledigen. Und in der Freeware Version ist es eigentlich "selbst" erklärend.

• Video: halt das [1]_VTS_01_1.m2v rein.
• Audio1: bei Stream auf 1 stellen und [1]_VTS_01_1.a0.wav rein.
• Audio2: bei Stream auf 2 stellen und Audio_new.ac3 rein.
• DVDStruktur per Start erstellen lassen.

im Grunde wars das schon.

PS: wenn Muxman Deine Video/Audio Streams abweist, sind Sie NICHT nach DVDStandard. Lösung: KEINE, denn DVDStandard ist Pflicht.

--------------------------------------------------------

Analyse hatte ich damals mit dem alten Sonic Foundry Soft Encode gemacht. Es sollte aber mittlerweise auch andere Tools geben. Auf die schnelle ui...

--------------------------------------------------------

PS: Die Anleitungen sollten echt mal neu geschrieben werden. Haben echt schon Staub drauf. Es gibt schon viel bessere Möglichkeiten. zb:

mit *Geheim* die gesammte DVDStruktur auseinander nehmen. erzeugtes Script in Muxman laden, abändern, verbessern und eine neue DVD erstellen. FERTIG.