Gibt es ein Programm, mit dem man sich die Original-Einstellungen von Untertiteln anzeigen lassen kann? Damit mein ich vor allem welche 4 Farben in welcher Intensität verwendet werden, und für was welche Farbe verwendet wird (Umrandung, Schrift, ...).
Ich erstelle meine Untertitel immer mit Subrip und Maestro. Dabei habe ich das Problem, dass in Subrip immer die zuletzt eingestellten Farben + Intensitäten verwendet werden, nicht die die im Original benutzt werden. In PGCEdit sehe ich zwar z.B. die verwendete Farbtabelle, weiß dann aber nicht welche Farbe wie verwendet wird.
Im Moment mache ich alles nach "Augenmaß". Wenn es also ein Programm gibt, das diese Infos auch ausgibt wäre das klasse...
Original-Einstellungen von Untertiteln
-
-
-
Danke für den Tip. Werde ich am Wochenende gleich ausprobieren.
Gruß magic_panther -
Weiß jemand wo ich dieses Programm downloaden kann? Der obige Link funktioniert zwar, aber downloaden ist dort zur Zeit nicht möglich.... Über Suchmaschinen finde ich auch immer nur einen Link zu dieser Seite.
-
Zitat von magic_panther
Weiß jemand wo ich dieses Programm downloaden kann? Der obige Link funktioniert zwar, aber downloaden ist dort zur Zeit nicht möglich.... Über Suchmaschinen finde ich auch immer nur einen Link zu dieser Seite.
Dann ändere doch mal Deine Suchmaschine oder die Handhabung.
3 Eintrag mit Google : http://dvd.box.sk/index.php?pid=…pol=20&rid=7838 -
Danke für den Link.
Ich habe sowohl mit Yahoo als auch mit Google nach dem Suchwort "Subremap" gesucht. Dein Ergebnis war aber nicht dabei. Welchen Suchbegriff hast du eingegeben?
-
-
Mein Fehler. Ich hab SubRemap anstatt SupRemap geschrieben...
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!