Hallo zusammen,
schoenes Forum hier - fein mit an Board zu sein.
Meine Suche im Forum hat kein verwertbares Ergnis zu Tage gefoerdert, deshalb hoffe ich jemand von Euch kann mir eventuell weiterhelfen.
Ich habe eine DVD mit einem laengeren Clip, welcher in verschiedene Kapitel gesplittet werden soll. Da das Teil 5sprachig sein soll, moechte ich die Titel der Kapitel als eine Art Untertitel einblenden - also auch wenn die Untertitel eigentlich abgeschaltet sein sollen ... sprich ich mochte zwar im Fil die Untertitel nach Benutzerwunsch ein- bzw. ausgeschaltet haben, bei den Kapiteltiteln jedoch immer an ...
Jetzt waere meine Frage, ob sowas ueberhaupt geht, bzw. mit welchem Tool am Besten? Wie ich gelesen habe, schwoeren hier die meisten auf DVDLab - wuerde ich mir auch anschaffen, im Moment arbeite ich noch mit einer etwas aelteren Bundleversion von ReelDVD - bin ich aber ueberhaupt gar nicht mit verheiratet ...
Hat jemand eine Idee?
Danke im Voraus.
- aber das ist eines der meist diskutierten Themen, vor allem weil es zwei Varianten gibt: Eine mit aktivierter "forced"-Marke (damit diese Untertitel auch zu sehen sind, selbst wenn die Untertitelspur ausgeschaltet ist), und eine mit programmiertem Einschalten der Untertitelspur. :cool: