StereoTon - Aber wie???

Wenn der Camcorder nur ne Monotonspur aufs Band schreibt, kannst Du nichts machen.

Ausser vielleicht nen Kassettenrekorder nebenherlaufenlassen. Das ganze dann aber wieder synchron zu kiregen, naja, ich glaub' nicht dran.

Bei Filmaufnahmen wird mit dutzenden Mikrofonen gearbeitet, und jede Tonquelle wird dann im Tonstudio vom Computer virtuell in einer 3D-Umgebung plaziert, und daraus der Klang auf eine Plazierung von so vielen virtuellen Mikrofonen umgerechnet, wie an Lautsprechern dann um den Zuhöhrer herum existieren sollen (also mindestens 2, oft wohl auch 5).

Wenn du Mono bloß gleichmäßig auf Stereo verdoppeln willst, dann reicht dazu jeder Sample-Editor. Willst du aber die Position im Stereo-Panorama ("panning") je nach Sprechern mal eher links oder rechts haben, dann wäre ein Sample-Editor brauchbar, bei dem du die Panorama-Lage mit Kurven definieren kannst.

Mit CoolEdit Pro habe ich da hervorragende Erfahrungen gemacht: Monospur in den Multi-Channel-Mixer laden, Panorama mit der Maus ziehen (aber höchstens zwischen 30% und 70% schwanken, wenn 50% exakt in der Mitte sei), dann einen Stereo-"Downmix" :sly: berechnen lassen (ist ja eigentlich ein Up-Mix). Das ist zwar nur Lautstärke-Panorama (echtes Stereo hätte auch noch Verzögerungen, weil dann ja der Klang erst bei einem Ohr und dann beim anderen ankommt), aber für den Anfang reicht es.

die halten ein oder zwei mikros fuer Die Sprache hin, die restlichen geraeusche werden doch eh erst im nachhinein dazugemischt (Effekt, musik, teilweise wird auch bei O-Ton neu synchronisiert)

Und bei eingedeutschten Filmen hat man eh den Vorteil, dass alles Tonmaszige im Studio gemacht wird, und man somit die Kanaele beliebig belegen kann.