QT-Subs

    Ich möchte die Quicktime Untertitel von CH7 in das Format MicroDVD
    (so nennt es SubRip) umwandeln
    um sie für DVDAuthoring (IfoEdit/DVDLab) nutzen zu können.

    Hat jemand eine Idee mit welchem Tool ich das machen könnte?

    Hier der Link:
    http://www.ch7.ch/ch7_de.zip

    Die Rotation der Erde wurde in den letzten Jahren primär durch sich im Grab umdrehende Musiker angetrieben - Mainstream sei dank.

    Subtitle Workshop kann es leider auch nicht:-)

    Hat jemand eine andere Idee?

    Ich bein ein Stück weiter!

    die Datei ist "so" aufgebaut:

    [00:02:54.080]
    [00:02:55.320]
    Wie immer pünktlich auf die Minute.

    Anfangszeit Untertitel,neue Zeile,Endzeit Untertitel,neue Zeile,Untertitel Text

    Die Rotation der Erde wurde in den letzten Jahren primär durch sich im Grab umdrehende Musiker angetrieben - Mainstream sei dank.

    Ich hab das File mit Wordpad geöffnet dann copy&paste in notepad dann ging es mir subtitle workshop!

    Wordpad hat diese komischen vierecke durch zeilenumbrüche ersetzt(ähnlich <br>)

    dann ging es!

    Die Rotation der Erde wurde in den letzten Jahren primär durch sich im Grab umdrehende Musiker angetrieben - Mainstream sei dank.

    Aha - dann hatte das Skript keine Zeilenumbrüche, die für DOS/Windows üblich sind, sondern solche, wie sie unter UNIX vorkommen. Das kann ab und zu vorkommen, je nach Datenübertragung.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden