Untertitel erzwingen

:welcome:

Vielleicht findest du etwas mit der Forum-Suche nach "IfoEdit forced subs" oder "IfoEdit Untertitel einschalten".

Echt Forcen kannst du ohne neuauthoren nicht da das Command zum Starten mit dem Stream in die Vobs gemuxt werden muss

du kannst Untertitel aber über ein Precommand (mit Ifoedit oder PGCEdit) starten (diese können allerdings über die FB abgeschaltet werden)

(SetSTN) Set Subpicture Stream Nr 0 On (51 00 00 00 80 00 00 00)

Stream Nr musst du natürlich anpassen (stream1 = 0, stream 2 = 1 usw)

zugehörige IFO öffnen
Zweig VTS_PGCITI
zum richtigen VTS_PGCx
dort zu PGC Command Table scrollen
sollte noch kein Command vorhanden sein steht dort There is no PGC Command Table
ein Precommand einfügen
edit precommand und obiges eingeben

Hi

Also ich weiss das es mit DVD Lab Pro auf jeden fall geht.
Das Prog ist aber nicht kostenlos.
Gibts auf https://localhost/www.mediachance.de als vollfunktionsfähige 30 Tage Trial Version

Zitat

Ich habe die Methode mit Ifoedit ausprobert, aber mein DVD Player spielt trotzdem nicht den Untertitel automatisch ab. Gibts da noch ne andere Methode?

dann hast du was falsch gemacht
eine andere Methode als mit SetSTN das SPRM2 zu setzen gibt es nicht

poste mal die Ifo hier

seltsam seltsam, sollte eigentlich passen

ändere mal unter
[0000001c] Sub-picture stream 1 status -2147088896 auf -2147483648

wenn das nicht hilft weiss ich auch nicht weiter

um Forced Subs zu erzeugen musst du die DVD neu authoren

würde gerne wissen welche Player du probiert hast?
Standalone, WinDVD oder PowerDVD?
Zeigen die alle den Untertitel nicht an?

Schau mal mit PGCedit im Tracemodus ob das SPRM2 gesetzt wird.

Das ist auch richtig - hier handelt es sich dann nur um "Szenen-Untertitel", und da muss die Untertitel-Spur auch "an" sein. Ob die Untertitel dann durch die Fernbedienung eingeschaltet werden, oder durch ein Kommando im Menü oder im Pre-Command des Filmes, ist dabei egal, sie muss nur eingeschaltet werden.

Untertitel, die bei ausgeschalteter Spur trotzdem angezeigt werden (echte "erzwungene" Untertitel), müssen einzeln durch das Authoring-Tool als "erzwungen" markiert werden, da hilft IfoEdit nicht weiter.