Hallo
Ich habe ein Problem beim Rippen von Untertitel.
Ich habe eine DVD (Wind****), bei der deutsche
Untertitel angezeigt werden, wenn die Japaner sprechen.
In den anderen Fällen sind keine Untertitel zu sehen.
Die Auswahl Untertitel steht auf off.
Der Tray-Player zeigt an: 0 (Stream1)-off.
Stream1 sind die Untertitel German1.
Wenn ich mit Subripp German1 rausziehe, kommen aber
alle Untertitel. Eine Option off oder on finde ich nicht in
Subripp.
Wie bekomme ich nur die notwendigen Untertitel?
Teiluntertitel rippen
-
das sind sogenannte forced subs ...
LigH hat vor einiger Zeit mal einen nützlichen Beitrag geschrieben:
Gknot Guide am Beispiel von Men In Black --> einfach zu Punkt 6 springen...
aber nimm mal den Filmtitel aus deinem Post oben raus - immer schön allgemein halten
-
Zitat von ing1405
Eine Option off oder on finde ich nicht in Subripp.
Das musst du mir aber erklären, wie du es schaffst, die Option nicht zu finden: -
hm, es erscheinen keine Untertitel in Subresyncr? du kannst links im Fenster die Sprachen/Untertitel anwählen...
eventuell solltest du mit VSRip mal versuchen die Subs aus der Ifo zu ziehen und dann nochmal mit Subresync probieren... -
Wenn man in VobSub 2.23 die falsche PGC auswählt, in der keine Untertitel drin sind (z.B. die PGC, die nur einen Vorspann enthält), kann das passieren. Für VobSub sollte man heutzutage besser das Programm "VSRip.exe" verwenden; das gibt's im SourceForge-Projekt "guliverkli".
-
Würde auch eher Vsrip und Subresync empfehlen da bei Subrip der Timecode meist falsch ist.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!