Karaoke

    Hallo...

    habe da ein kleines na ja vielleicht auch grosses Problem.

    Dank dieser Seite hier kann ich nun eigene Untertitel erstellen einfügen verändern und und und...

    So und da liegt nun das Prob..

    Da nun ein guter Freund in den Hafen der Ehe einläuft wurde ich gebeten doch mal eben :D einen kleinen Film zu erstellen der die Ruhmreiche Vergangenheit des armen Freundes wiederspiegelt.. :D

    Nicht das das genug wäre nein da muss auch Karaoke mit rein,wieso und warum erkläre ich mal net würde zu lange dauern :D

    So und bei der Karaoke liegt nun mein Problem....bekomme sie zwar hin mit virtualdub abba irgendwie sieht das besch.... aus :nein:

    Weiss hier vielleicht jemand wie man es besser machen kann oder welche Progis man dafür nimmt um die Untertitel zu bearbeiten bzw die Karaoke???

    Thx im voraus...

    P.S. Habe auch schon bei den Zeichentrick ähh Anime Subgruppen angefragt abba leider ohne erfolg.... geben net gerne Auskunft :so-nicht:

    Dann sage doch mal welches Format du bisher genutzt hast.
    Irgent wo in dem Forum habe ich auch mal ein script eingefühgt, wie ich das im Moment immer mache. Ich suche mal.

    edit:
    Habe mich geirrt. Das war ein Trailer sub mit vielen Plazierungen.

    Poste doch mal was du hast und ich schau was man machen kann.

    AC-Sama(Robert Vincenz)
    (werde für das -Chan zu alt :zunge: )

    Die Fansubber sind wirklich etwas eigen. Somal die meisten auch keine Ahnung davon haben(es gibt meist nur einen in einer Gruppe der die Untertitel Datein macht. Dafür aber viele andere die Übersetzten und korrektur lesen.) Ausserdem teilen die heute ungern ihre Untertitel, als wenn da große geheimnise drin währen. Ach waren das noch Zeiten, als man die rohübersetzungen und untertitel Datein noch bekahm und sich die Dann selber in die Videos kopierte(meist von LD auf VHS).

    AC-Sama(Robert Vincenz)
    (werde für das -Chan zu alt :zunge: )

    Es dürfte hier vor allem erst mal darauf ankommen, was am Ende herauskommen soll: Fest eingebrannte Untertitel (relativ egal wo, ob DVD oder AVI), oder einblendbare Untertitel auf DVD. Ersteres (feste) wäre etwas leichter umzusetzen, da letzteres recht erhebliche Einschränkungen und Nebenbedingungen hat.

    Also habe sie fest eingebrannt mit virtualdubmod...also ssa Format..

    Das ist auch nicht das Problem das Problem ist einfach es sieht scheisse aus...

    Hatte mich auch schon an einige Gruppen gewandt abba wie schon geschrieben wurde geben die Leutz halt keine auskunft darüber ausser schau dir erstmal einen Anime von uns an und dann schauen wir mal...

    Mein Problem ist halt würde die einzelnen Silben gerne kurz aufblinken lassen so dass sie sich vom standarttext hervorheben anstatt wie jetzt nur platt darüber laufen...

    Tja und bis jetzt weiss ich leider net wie das geht.... :nein:

    @ ac-chan

    habe das mit der karaoke hin bekommen... sieht schon viel besser aus.

    was mich jetzt noch interessieren würde gibt es ein progi,filter,script usw. womit man die untertitel (wenn man sie festeinbrennen möchte mit virtualdub) mit effekten versehen kann sprich blinken,werden grösser und wieder kleiner usw.. halt effekte..

    bis jetzt kann ich sie nur blinken lassen was abba net so der hit iss :D

    Welche Effekte überhaupt möglich sind, hängt ab von

    1) der Routine, die den Test einblendet
    2) der Skriptsprache, welche Attribute sie ermöglicht

    Du hast uns nur leider bis heute noch nicht mitgeteilt,

    a) welches Programm oder Plugin du verwendet hast
    b) welches Skript-Dateiformat du verwendest

    Wenn du deine Informationen nicht mit uns teilst, dann können wir dir auch nicht weiterhelfen. Wir könnten dir noch nicht mal sagen, ob die gewünschten Effekte mit dem Programm, das du verwendest, überhaupt technisch möglich sind, solange wir nicht wissen, was du verwendest.

    also ab SSA v4.x kenne ich auch nur...

    • Karaoke dass der Text nacheinander ein Wort auf einmal{ohne Unterbrechung} hervorgehoben wird.
    • Scroll up;y1;y2;delay[;fadeawayheight] dass der Text/Bild der Schirm scrollen wird.
    • Banner;delay[;lefttoright;fadeawaywidth] ***


    dann gibts noch div Animations-Funktionen...
    \t(*), \move(*), \fade(*), \fad(*)

    Für VirtualDub gäbe es den VobSub- oder TextSub-Filter als Plugin. Analog gäbe es für AviSynth das Plugin "VSFilter.dll", das mittlerweile wesentlich aktueller ist, und die Funktionen "VobSub" bzw. "TextSub" bereitstellt.

    SSA- oder ASS-Skripte müssten jeweils mit der Funktion "TextSub" eingeblendet werden.

    Es kann aber gut sein, dass andere Untertitelungsprogramme mehr Funktionen unterstützen als das AviSynth-Plugin.

    Man kann noch mit font so einiges machen. es wird dann nur etwas auwendiger mit dem timeing. Ausserdem konnte man noch irgentwie effecte selber definieren, aber da muss ich erst mal wieder nachlesen wie das ging.

    AC-Sama(Robert Vincenz)
    (werde für das -Chan zu alt :zunge: )

    Ja schau da mal nach... denn ich suche noch etwas um den hüpfenden Punkt/Bild auf den Wörtern automatisch zu erstellen.

    evt. können wir mal alles mögliche zusammenstellen, ein paar Beispiele nennen und per Flash, Quiktime (also Video>Flash o.Quicktime) zu zeigen. Würde es auch machen :) wenn ich Script-Beispiele bekomme.

    Ich glaube, das mit dem "Springenden Punkt" wird schwierig. Einfacher ist das Umfärben der jeweils erreichten Silben (reicht ja schon von hellgrau nach gelb, ist meist auffällig genug).

    Der berühmte Punkt ist nicht so leicht möglich. Dazu müsstest du gifs nutzen, die den hüpfenden punkt enthalten. Da timest dann nur wann er wo auftaucht.

    AC-Sama(Robert Vincenz)
    (werde für das -Chan zu alt :zunge: )

    Also das mit der karoake habe ich hin bekommen...

    Was mich halt interessiert ist die sache wie man es anstellt die einzelnen Silben aufleuchten zu lassen anstatt einen punkt darüber laufen zu lassen..

    bis jetzt habe ich es halt nur geschafft sie farblich einzublenden..

    um die untertitel zu erstellen benutze ich subtitle workshop und wandel sie dann in ssa um.

    danach nehme ich virtualdubmod und füge sie mit dem untertitel filter ein und brenne sie fest in den divx film ein...

    hoffe das ich jetzt mal die sachen gepostet habe die ihr braucht :ja:

    ähhh eine frage kommt noch hinzu gibt es eigentlich einen farbcode für .ssa der durchsichtig ist???

    in ssa nicht, aber in der nachfolgerversion ass(advanced ssa). Hänge doch mal dein ssa script an. Wenn wir sehen wie es ussieht, läst es sich besser Vorschläge machen.

    AC-Sama(Robert Vincenz)
    (werde für das -Chan zu alt :zunge: )

    mhh habe leider im moment keinemöglichkeit es hoch zu laden deswegen kopiere ich es mal... auch wenn er mich umbringt das jetzt jede menge leute erfahren wie er seiner frau gesgat hat das er sie mag :D

    Synch Point: Side 1 0m00s
    Collisions: Normal
    Timer: 100.0000
    Style: Default,Arial,26,16711680,0,16777215,0,-1,0,2,0,1,20,20,10,0,0
    Dialogue: Marked=0,0:17:35.42,0:17:35.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,l
    Dialogue: Marked=0,0:17:35.59,0:17:35.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la
    Dialogue: Marked=0,0:17:35.75,0:17:35.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lal
    Dialogue: Marked=0,0:17:35.92,0:17:36.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lala
    Dialogue: Marked=0,0:17:36.09,0:17:36.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lalal
    Dialogue: Marked=0,0:17:36.26,0:17:36.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lalala
    Dialogue: Marked=0,0:17:36.42,0:17:36.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lalalal
    Dialogue: Marked=0,0:17:36.59,0:17:36.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lalalala
    Dialogue: Marked=0,0:17:36.76,0:17:36.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lalalalal
    Dialogue: Marked=0,0:17:36.92,0:17:37.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lalalalala
    Dialogue: Marked=0,0:17:37.09,0:17:37.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lalalalalal
    Dialogue: Marked=0,0:17:37.26,0:17:37.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lalalalalala
    Dialogue: Marked=0,0:17:37.42,0:17:37.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lalalalalalal
    Dialogue: Marked=0,0:17:37.59,0:17:37.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lalalalalalall
    Dialogue: Marked=0,0:17:37.76,0:17:37.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lalalalalalalla
    Dialogue: Marked=0,0:17:37.92,0:17:37.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,.
    Dialogue: Marked=0,0:17:37.95,0:17:37.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,..
    Dialogue: Marked=0,0:17:37.97,0:17:38.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.00,0:17:38.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...ü
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.02,0:17:38.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...üb
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.05,0:17:38.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...übe
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.08,0:17:38.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.10,0:17:38.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über s
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.13,0:17:38.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über si
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.15,0:17:38.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sie
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.18,0:17:38.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieb
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.21,0:17:38.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über siebe
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.23,0:17:38.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.26,0:17:38.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben B
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.28,0:17:38.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Br
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.31,0:17:38.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brü
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.34,0:17:38.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brüc
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.36,0:17:38.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brück
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.39,0:17:38.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brücke
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.41,0:17:38.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brücken
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.44,0:17:38.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brücken w
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.47,0:17:38.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brücken we
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.49,0:17:38.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brücken wer
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.52,0:17:38.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brücken werd
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.54,0:17:38.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brücken werde
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.57,0:17:38.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brücken werde i
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.60,0:17:38.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brücken werde ic
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.62,0:17:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brücken werde ich
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.65,0:17:38.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brücken werde ich g
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.67,0:17:38.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brücken werde ich ge
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.70,0:17:38.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brücken werde ich geh
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.73,0:17:38.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brücken werde ich gehe
    Dialogue: Marked=0,0:17:38.75,0:17:38.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...über sieben Brücken werde ich gehen

    so habe es mal abgekürzt... das lasse ich dann so über den text laufen dadurch entsteht halt der karoake effekt... geht sicher einfacher abba bin halt anfänger :D

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden