Im daily build vom 6.11. (äh heute? 
) ist noch nicht unsere Deutsch.ini drin, aber demnächst kommt das nächste build, da ist sie dann drin.
Ich hab noch was unschönes gefunden: AAC -> FAAC -> "MPEG-Version erzwing" ist hier abgeschnitten. Irgendwelche Vorschläge?
Edit: Hab es so geändert:
Zeile 101: FAACMPEGversion=Forciere MPEG-Version
Was wäre mit "MPEG erzwingen"
Zitat von ErimanWas wäre mit "MPEG erzwingen"
Dahinter kann man doch aber eine Zahl auswählen (die Version eben).
Sorry, hab gerade kein Belight hier installiert.
Ich will mal nicht so sein. 
Und da passt kein "Erzwinge MPEG-Version" rein?
wie wäre es mit "erstell"?
Gruß 7ven
Wie wär's einfach mit "MPEG-Version" ohne Zusatz?
<meinung>
"forciere" wäre ja richtig, klingt nur etwas geschwollen
</meinung>
gibt's dazu nicht auch einen "Hint"-Text? Da könnte das mit dem "erzwingen" ja etwas eloquenter formuliert werden 
CirTap
Zitat von CirTap"forciere" wäre ja richtig, klingt nur etwas geschwollen
Stimmt. Ist aber korrektes deutsch und passt rein.
Es gibt an dieser Stelle keinen Hint.
@BrotherJohn: Ich weiß nicht in wiefern an dieser Stelle das "erzwingen" wichtig ist.
in dem Falle wäre ich für ächt konkrät koräktes doitsch
ein "erzw. MPEG-Version" würde mich aber auch nich abschrecken, das Tool zu verwenden 
Ich habe auf die schnelle nichts (ausser dem bakannten "MPEG erzwinge") gefunden, was es zu übersetzen gäbe.
Zitat von ErimanIch habe auf die schnelle nichts (ausser dem bakannten "MPEG erzwinge") gefunden, was es zu übersetzen gäbe.
Da ich in letzter Zeit keinen Internetzugang daheim habe, habe ich den Thread im engl. Forum nur ab und zu überflogen. Dachte es hätte einige Änderungen/Ergänzunge gegeben. Wenn nicht ist auch gut.
Habe gerade noch was gefunden:
Wenn beim Erstellen einer mux Datei einige Kanäle fehlen, kommt als Fehlermeldung die englische: "Some Channels Files are missing" Fehlermeldung
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
