DVD Lab pro untertitel lassen sich nicht anwählen

Das Problem hierbei ist das die Einstellung die du im Menü triffst in den Precommands des Films (durch das Setzen des dritten Untertitels auf Forced) überschrieben werden.

Welcher und ob überhaupt ein Untertitel abgespielt wird wird durch das Systemregister SPRM2 entschieden.
Steht dort:
62 kein UT
64 1 UT
65 2 UT
66 3 UT
usw

Setzt du im Untertiteleditor den dritten Stream auf Forced schreibt Dvdlab ein Precommand in das Movie welches SPRM2 auf 66 setzt.
Im Menü passiert nichts anderes. Wenn du als Link für den Button z.B. Subtitle 1 + Restart Menu wählst wird der Wert 64 nach SPRM2 geschrieben und das Menü neugestartet.

Gehst du nun auf Film starten wird zum Movie gesprungen, die dortigen Precommands abgearbeitet, der Wert 64 wird mit dem Wert 66 überschrieben und der dritte UT wird abgespielt.

mögliche Lösung:

Nimm mal im Subtitleeditor den Haken raus bei Set this Subtitle ON by default

im Untertitelmenü folgende Buttoncommands
Button für die erste UT-Spur:
Set GPRM and link , du wählst GPRM0 = 1 und Link to Menü X (x mit der Nummer des UT-Menüs ersetzen)

Button für die zweite UT-Spur:
Set GPRM and link , du wählst GPRM0 = 2 und Link to Menü X

im Connectionsfenster rechte Maustaste auf das Movie - Edit VM Commands
im erscheinenden Fenster Script Editor auswählen und neben Custom Precommands auf Edit klicken
und folgende Commands reinschreiben:
1: if (GPRM0 == 1) Goto 5
2: if (GPRM0 == 2) Goto 7
3: SetSTN (subp=2:on )
4: Goto 8
5: SetSTN (subp=0:on )
6: Goto 8
7: SetSTN (subp=1:on )
8: Nop

zur Erklärung:
SetSTN (subp=0:on ) -> schreibt den Wert 64 in das SPRM2
SetSTN (subp=1:on ) -> schreibt den Wert 65 in das SPRM2
SetSTN (subp=2:on ) -> schreibt den Wert 66 in das SPRM2

danach bei den Custom Postcommands einfügen:
1: GPRM0 = 0


zum Ablauf:

wird im Menü kein UT Button gewählt und der Film gestartet wird zum Film gesprungen und die Precommands abgearbeitet.
Standardmäßig hat GPRM0 den Wert 0, wir haben keinen UT Button gewählt also steht GPRM noch auf 0

1 Zeile - es wird verglichen ob GPRM0 gleich 1 ist - nein
2 Zeile - es wird verglichen ob GPRM0 gleich 2 ist - nein
3 Zeile - es wird auf die dritte Untertitelspur geschalten (beginnt bei 0)
4 Zeile - es wird zu Zeile 8 gesprungen und der Film gestartet (NOP ist ein leeres Kommando, wird hier als Sprungziel benötigt)

wird im Menü ein UT Button gewählt z. B. Button für die erste Spur wird GPRM0 auf 1 gesetzt
wird nun der Film gestartet werden wieder die Precommands abgearbeitet

1 Zeile - es wird verglichen ob GPRM0 gleich 1 ist - ja - es wird zu Zeile 5 gesprungen
5 Zeile - es wird auf die erste Untertitelspur geschalten und zu Zeile 8 gesprungen und der Film gestartet

wird im Menü ein UT Button gewählt z. B. Button für die zweite Spur wird GPRM0 auf 2 gesetzt
wird nun der Film gestartet werden wieder die Precommands abgearbeitet

1 Zeile - es wird verglichen ob GPRM0 gleich 1 ist - nein
2 Zeile - es wird verglichen ob GPRM0 gleich 2 ist - ja - es wird zu Zeile 7 gesprungen
7 Zeile - es wird auf die zweite Untertitelspur geschalten und zu Zeile 8 gesprungen und der Film gestartet

nach dem Ende des Films werden die Postcommands abgearbeitet und dabei das GPRM0 wieder auf 0 gesetzt um den Ausgangszustand wiederherzustellen

So ganz glaub ich das jetzt nicht

Meinst du in den UOPs & Settings - Initially set subtitle ?
Wenn dort im Trailer Subtitle OFF steht spielt das für den Hauptfilm keine Rolle - über die Precommands des Hauptfilms wird das SPRM2 neu gesetzt und die Untertitel angezeigt.
Anders sieht es aus wenn im Hauptfilm Subtitle OFF in den Initial settings steht - dann erzeugt der Abstraction Layer von Dvdlab nach deinen Precommands ein weiters Precommand welches die UT wieder abschaltet.

Laut den angehängten Ifos sollte es ganz normal funktionieren.