[QUOTE=katjarella]Also ich habe mal die neuste Beta1.5.0.15 von The FilmMachine getestet, das kann auch AVIs in SVCD wandeln.
[...]wenn was nicht funktioniert, hänge hier bitte die *.log, *.avs, *.ssa als ZIP /RAR Anhang dran.
Hallöle
Seit Wochen lese ich nun schon im Forum, da ich meine ersten Gehversuche auf diesem Gebiet machen will. Und bislang habe ich auch - z.T. mit etwas Geduld - alles gefunden und gleich umgesetzt. Meist kamen nach einer beantworteten Frage zwar gleich mind. drei neue hinzu - aber man lernt ja.
Nun wollte ich die Untertiltel zu einem finnischen Fan-Film hinzufügen (Star Wreck), die als SRT-File vorliegen. Und bin tatsächlich fündig geworden. Ja, der Thead ist schon etwas her :ani_lol: - aber ich war froh etwas zu finden.
Die Vorschau sieht vielversprechend aus. Aber leider strüzt das Programm ab (beendet sich selbst). Habe es dann m.d. 1.4er Version probiert. Das läuft durch aber nach 20min ist das Bild schwarz - nur noch Ton (das dann auch ohne Untertitel).
Da Du das angeboten hattest hänge ich mal die von Dir benannten Dateien als ZIP dran. Evtl. wirst Du dann wissen, woran es liegt.
Oder es gibt mtlw. eine komplett bessere Mgl., die ich noch nicht entdeckt habe.
(Das kopieren der Dateien einfach so auf CD geht nicht - da wird der Film 'normal' abgespielt - ohne Untertitel.)
Grüße aus Bremen
silk