Hi, ich hab hier eine kleine avi datei die einen untertitel hat (forcedsub) nun zu meiner frage ich hab hier im forum gelesen, das es mit SubRip möglich ist aus einer avi datei einen Hardsub zu erkennen und diesen zu speichern. Wie gehe ich da vor ich hab mit SubRip alles versucht komme aber nicht dahinter wie ich den untertitel in einer untertiteldatei speichern kann hab hier im forum nichts gefunden, vll hab ich unter dem falschen stichwort gesucht hab nur http://forum.gleitz.info/showthread.php?t=25371 <<< HIER gefunden, das es möglich ist aber wie man da vorgeht weiß ich nicht. freue mich auf jede hilfe
forcedsubs aus avi extrahieren
-
-
ich kenne auch nur das Original:
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=93680
http://zuggy.wz.cz/guides/video.htm -
Um erstmal ganz sicher zu gehen:
Es liegt tatsächlich keine separate Untertitelspur vor (kannst Du mit AVIMux oder einem ähnlichen Programm prüfen), sondern die Untertitel sind fester Bestandteil des Bildes?
-
Avisubdetector ist möglicherweise besser als SuBrip
http://forum.doom9.org/showthread.php…=avisubdetector
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!