Untertitel mit Nero??

    Hallo!
    ich wollte wissen, ob man vielleicht untertitel mit Nero einfügen kann (Nero Premium 7). da ich nich viel ahnung hab, kann ich nur sagen, dass meine videodateien im *wmv format sind und ich die Untertitel im *srt format habe. 1. Ich weiß nich wie man mit *srt formaten umgeht
    2. kann ich mithilfe nero das machen? oder vielleicht auch alleine die texte schreiben??

    (die videoclips will ich noch auf dvds brennen)

    also ich hab mich ein bisschen mehr informiert..un hab gesehn dass man mit Virtual Dub das machen kann. Da VD anscheinend meine videos im *.wmv Format nich angenommen hat, hab ich probeweise ein video ins mpeg-1 Format konventiert. Danach hab ich das Video bei VD geöffnet, dann bei VIdeo -> Filters -> add -> subtitler und den Untertitel (hab ich ins *.ssa Format umgewandelt) ausgewählt. Bei Hide Preview wollt ich dann schaun, ob die Untertitel drauf sind...sind sie aber nicht ;(
    kann mir jmd weiterhelfen??
    [Das, was ich bisher gemacht habe, habe ich mit Hilfe des Tutorial auf der site
    http://forum.dragonballz.de/showthread.php?t=45139 versucht]

    Also wie ich vermute möchtest Du deine Filme auf eine DVD brennen und in einem normalen DVDPlayer abspielen. Dabei sollen die Untertitel abschaltber sein [Blockierte Grafik: http://forum.gleitz.info/images/editor/createlink.gif] oder fest ins Video "eingebrannt" werden?

    Du mußt schon genau erklären, was Du möchtest. Erst dann kann man Dir genau helfen.

    ja tut mir leid, ich kenn mich nicht so aus ;(
    ich will meine videos auf DVD brennen un der Untertitel soll auch abschaltbar sein. Ich habe mir deine Untertitel Erstellung für DVDs angeschaut und wollte fragen, was eine DOS Box ist.
    Muss man sich eigentlich auch entscheiden ob die untertitel abschaltbar sein sollen oder fest eingebrannt werden sollen?

    Das macht doch nix, wenn man sich nicht auskennt. Dafür sind wir ja da, um Dir und anderen zu helfen.

    Wenn Du jetzt Deinen Film auf einen normalen DVDPlayer haben möchtest, mußt Du das Video ins DVDFormat umwandeln. Und wie Du ja schon weiß, gibts bei der DVD auch Untertitel, die man ein und ausschalten kann. Es gibt aber auch Untertitel, die in das Video "eingebrannt" werden, diese sind dann aber im Video Fest drin, nicht mehr vom Film trennbar und somit auch nicht abschaltbar. Und deshalb muß man sich vorher entscheiden, was man möchte.

    So jetzt mal zur Praxis: Da Du Dich garnicht auskennst, würde ich erstmal zu einem Einfachen Programm greifen, was für Dich die Arbeit macht.

    Versuche mal mit Hilfe von ConvertXtoDVD Dein Video und das SRT nach DVD zu wandeln. Ich weiß aber nicht 100% ob das auch mit WMV funktioniert. Bitte berichte darüber. Du mußt es jetzt noch nicht kaufen, die Demo reicht vollkommen aus, erstmal schaun, obs funktioniert.

    Und meine Beschreibung wie man Untertitel für DVDs erstellt, ist eigentlich schon für "wissende", die sich schon mit Videobearbeitung / Wandlung beschäftigt haben. Deshalb erstmal hier Schluß und warte auf Deinen Testbericht von ConvertXtoDVD.

    hallo,
    ich habe mir das programm heruntergeladen und wollte meine videos konvertieren, doch ich habe es gelassen, weil bei der Testversion ein Wasserzeichen mitraufkommt. Aber ich habe meine videos auch im mpeg-1 bzw. mpeg-2 format...geht das auch?

    Edit: Habe doch noch ein Video konvertiert (mit Wasserzeichen). Aber wie meinst du das mit SRT konvertieren??

    Das mit dem Wasserzeichen ist ja klar, Du brauchst ja auch die Vollversion. Aber darum gehts ja erstmal garnicht. Ich wollte wissen, hat es denn mit WMV nach DVD funktioniert? Hast Du Dein SRT einbinden können oder hast Du nichts verstanden und die Hilfe nicht gelesen? Denn ich versteh den letzten Satz von Dir nicht.
    Mir ging es darum, wenn Du mit diesem Programm nicht mal zurecht kommst, wirst Du sicherlich mit komplexeren Programmen oder per Hand, erst recht nichts verstehn.

    Also ich weiß nicht, welche Version ich genommen habe. Ich habe nur auf den Link geklickt, den du hier mal eingefügt hast, von da hab ich den Convert X to DVD heruntergeladen.

    Meine Untertitel habe ich mit Subtitleworkshop gemacht und als *srt-Datei abgespeichert.

    ich habe es genau so gemacht, wie du es bei dem Flashfilm gezeigt hast. (hab es viele male wiederholt) aber da kam immer das gleiche Ergebnis: kein Untertitel im Video ;(

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden