srt fehlerhaft

Hallo Experten,
ich habe hier eine serie, die in ogm vorliegt. ich möchte sie in avi umwandeln, damit sie mein dvd-player wiedergeben kann.

mit dem video und den audiospuren (deutsch und japanisch) ist alles schick und funzt. aber die demuxten srts machen mir sorgen.

diese beginnen immer bei absolut zero (was nicht zutrifft), außerdem hören diese bereits bei ungefähr der hälfte der folge auf. sie laufen somit in doppelter geschwindigkeit ab. (in der ogm ist aber alles ok)

gibt es eine möglichkeit die srts zu reparieren oder mache ich irgendetwas falsch.
ich lade halt die ogm und gehe dann auf stream list, demuxen, speichern unter ***.srt - da kann man ja eigentlich nicht so viel verkehrt machen.

danke für den link. es würde mir auch soweit weiterhelfen (mein problem scheint ja aufgegriffen), aber es gibt diese version, bei der man über konsole steuert nicht mehr.

ha, danke leute für die hilfe. mit sybsync kann man ja super die untertitel stretchen (sofern sie im richtigen format vorliegen).

mir ist jetzt jedoch aufgefallen, dass das problem noch viel schwerwiegender ist. die untertiteldateien beginnen nicht nur bei null und hören nach der hälfte auf, nein - das wäre ja jetzt lösbar.
erschwerend hinzu kommt aber noch die tatsache, dass alle pausen gelöscht werden.
gibt es denn noch ein programm, dass mir die untertitel aus den ogms muxt und damit wohlmöglich besser klarkommt als vdm? wenn es das nicht gibt, muss ich es aufgeben.

nebenbei: kann mir jemand sagen, wo ich die datei "SubTitDS.ax" herbekomme. die bräuchte ich für dieses graph programm, um die untertiel nochmal auf andere weise zu demuxen, aber ich habe sie (subtitle dest) nicht unter directshow filtes.

hallo laute,
könnt ihr mir denn nicht helfen. ich bräuchte in erster linie eine andere möglichkeit ogms zu demuxen als vdm, um zu sehen, ob es nicht am selbigen liegt.
also für graphedit habe ich ja eine anleitung gesehen, aber mir fehlt dann der filter namens "subtitle dest". weiß jemand, wo ich dene herbekomme?.
danke schonmal.

habs mit der ogmdemuxer.exe geschafft. die spuckt mir einwandfreie streams aus. hätte nicht gedacht, dass der vdm bei untertiteln so ne macke aufweist. zumal mir aufgefallen ist, dass bei im vdm geschnittenen ogms die audiostreams mitunter nicht sauber analog geschnitten werden und gelöschte fragmente von bis zu fünf sekunden enthalten.
subtitles in ogms zu integrieren läuft mit dem vdm auch nicht so doll ab.

aber ein wahre alternative, die so ziemlich alles, was vdm aufweist, vereint, gibt es nicht, oder?