Untertitel fest in ein avi einfügen

    ich habe das prob dass ich mit virtualdub den Untertitel nicht fest in die avi einfügen kann da er mir immer beim encoden abbrichto0. Aus dem Grund wollte ich mal fragen ob jemadn von euch ein gutes prog zum einfügen eines Untertitels(ssa) kennt. Mit einer kleinen erklären wenn es geht.
    Wäre super wenn ihr mir weiterhelfen könntet, sitze jetzt schon 2 tagen an diesem Prob und langsam liegen bei mir die nerven blank^^

    Voraussetzung: AviSynth ist Installiert.

    Code
    LoadPlugin("C:AviSynthPlugins\Plugins_1\VSFilter.dll")
avisource("X:\Pfad_zur\.avi")
TextSub("X:\Pfad_zu\.ssa")

    Das ganze als .avs Speichern und mit VD oder VDM encoden.

    Zitat von -doc-

    Voraussetzung: AviSynth ist Installiert.

    Code
    LoadPlugin("C:AviSynthPlugins\Plugins_1\VSFilter.dll")
avisource("X:\Pfad_zur\.avi")
TextSub("X:\Pfad_zu\.ssa")

    Das ganze als .avs Speichern und mit VD oder VDM encoden.

    wie soll cih das als avs speichern? das geht doch nur über Gordian Knot oder? AviSynth habe ich drauf... und ich denk mal ich soll die VSFilter.dll in vd laden und dann auf subtext klicken blos wie ist das mit avisource gemeint? und etwas detalierter bitte, wäre ich echt SEHR dankbar für

    Zitat von cvd87

    wie soll cih das als avs speichern? das geht doch nur über Gordian Knot oder? AviSynth habe ich drauf... und ich denk mal ich soll die VSFilter.dll in vd laden und dann auf subtext klicken blos wie ist das mit avisource gemeint? und etwas detalierter bitte, wäre ich echt SEHR dankbar für

    Du hast doch eine AVI wo du die Untertitel einbrennen möchtest oder? Also ist der Scriptaufruf avisource.

    Editor öffnen.

    Kopieren und eingeben, Pfade zu deinen Dateien angeben.

    Code
    LoadPlugin("C:\Pfad_zu\VSFilter.dll")
avisource("X:\Pfad_zur\.avi")
TextSub("X:\Pfad_zu\.ssa")

    Mit VD oder VDM encoden und gut.

    Das habe ich jetzt bistimmt schon 100 mal versucht den untertitel auf der art und weiße verucht einzubrennen.. aber er startet den prozess nicht.

    Also so mach ich das: Als erste öfnne ich die avi geh auf Video/fillter/load jetzt den plugin auswählen VSFilter.dll daraufhin geh ich auf SubText, wähle den Untertitel aus (ssa) wähle als kombrinurngsart Divx aus(Profil:home theater Profil) (Multipass, 1 Durchlauf dann Speicher ich das so das er nicht gleich anfängt und wähle danach Multipass N.ter Durchlauf. Speicher das erneut und geh aud den jop-controll. Nun sind da 2 jop's und beide gehen auf error wenn ich starte

    Du sollst das nicht in VirtualDub oder VirtualDubMod machen du sollst es mit AviSynth umsetzen also ein avs Script erstellen. So wie ich es oben gepostet habe! Das speicherst du als .avs ab, dann öffnest du dieses Script mit VD bzw. VDM und triffst deine Einstellungen für den ersten und zweiten .pass und encodest das ganze.

    Zitat von katjarella

    warum machst Du eigentlich zum gleichen Thema schon wieder ein Beitrag auf? http://forum.gleitz.info/showthread.php?t=33741

    Ich denke Du hast schon mit VDub encodet? Langsam scheint es mir, das dies nicht stimmt.

    @Mods
    Bitte Beiträge verbinden, weil es das gleiche vom gleichen ist.

    Nein da ging es mir um die Farbe nicht um das einbrennen
    gebe aber zu das ich was zu diesem thema geschrieben habe.

    Zitat

    Du sollst das nicht in VirtualDub oder VirtualDubMod machen du sollst es mit AviSynth umsetzen also ein avs Script erstellen. So wie ich es oben gepostet habe! Das speicherst du als .avs ab, dann öffnest du dieses Script mit VD bzw. VDM und triffst deine Einstellungen für den ersten und zweiten .pass und encodest das ganze.

    sry aber ich habe ka wie man das macht da man soweit ich weiss AviSynth nicht wie ein normales prog öffnen kann. Soll ich das dann in eine txt (Editor) eingeben oder wie?
    Habe bisher avs nur mit Gordian Knot erstellt...

    Code
    sry aber ich habe ka wie man das macht da man soweit ich weiss AviSynth nicht wie ein normales prog öffnen kann. Soll ich das dann in eine txt (Editor) eingeben oder wie?
Habe bisher avs nur mit Gordian Knot erstellt...

    Habe ich dir doch eben schon geschrieben!

    Öffne deinen Editor, gebe dort den oben geposteten Text ein, änder die Pfade zu deinen Dateien ab. Speicher es als xyz.avs. Dieses AVS Script kannst du jetzt mit VD\VDM öffnen und encoden.

    Hast du überhaupt schonmal ohne GK sondern nur mit VD\VDM encodet?

    Edit:\\ ich weiß der Vorgang ist auf der Doom9 Seite beschrieben.

    ahhhh THX nur noch eine frage und zwar bei mit is das verzehniss

    C:\Programme\AviSynth 2.5\plugins\DirectShowSource.dll oder TCPDeliver.dll

    aber nicht VSFilter.dll mihr fehlt die datei leider geht das auch mit einer von denen oder bracuh ich gneau die? wenn ja wäre ein link super. Finde die datei nicht in goolge

    Zitat von -doc-

    Du sollst das nicht in VirtualDub oder VirtualDubMod machen du sollst es mit AviSynth umsetzen also ein avs Script erstellen.

    Ob er es nun über AVISynth macht oder er es mit Text Plugin direkt in VDub/VDubMod macht, ist das gleiche. Direkt in VDubMod hat er sogar noch den Vorteil, das er das Audio per Direct Stream durchschleifen kann. Aber das alles habe ich ja schonmal im anderen "gleichen" Beitrag geschrieben.


    cvd87
    Mir ist immer noch nicht klar , was Du nun für Probleme hast.
    * Siehst Du keine Untertitel oder funktioniert es.
    * Hast Du Encode Probleme und nur mit den Einstellungen von Multipass?

    Zitat von cvd87

    aber nicht VSFilter.dll mihr fehlt die datei leider geht das auch mit einer von denen oder bracuh ich gneau die? wenn ja wäre ein link super. Finde die datei nicht in goolge

    Du hast doch die rar Datei runtergeladen ( http://forum.gleitz.info/showpost.php?p=326978&postcount=11 ) ?

    Kopiere das entpackte irgendwo hin, ändere die Endung nach .DLL. Dann kannst Du es per LoadPlugin laden.

    So habe deine VSFilter-2.38-clipfix.vdf in VSFilter.dll umgeschrieben denke mal das ich das richitg gemacht habe... immerhin....

    LoadPlugin("C:\Programme\AviSynth2.5\plugins\VSFilter.dll")

    avisource("D:\N68.avi")

    TextSub("E:\Neuer Ordner\Track 1.ssa")

    hofe blos das es diesmal richtig is..
    Aber der fehler tritt erneut auf wenn ich encodieren will :(

    Sry ich weiß das ich nerv..

    Moment ich installiere schnell mal den DivX und beschreibe, wie denn Multipass Encoding richtig gemacht wird.

    -----------------------------------------------

    Edit: auch wenn cvd87 das Problem eingegrenzt hat, schreibe ich das jetzt trotzdem.
    Mach mir ja nicht umsonst hier solche Mühen :)

    -----------------------------------------------

    Grundlage AVI Direkt in VDubMod encoden:

    Streams > StreamList > AudioSpur > Rechtklick > DirectStream
    Video > Full Processing Mode = AN
    Video > Filter > Add > TextSub > Untertitel wählen.

    Einstellungen Multipass 1. Durchlauf
    Video > Compression > DivX > Configure
    [Blockierte Grafik: http://katjarella.gleitz.info/Board/Untertit…multipass01.png]

    [Blockierte Grafik: http://katjarella.gleitz.info/Board/Untertit…multipass02.png]

    [Blockierte Grafik: http://katjarella.gleitz.info/Board/Untertit…multipass03.png]

    unten Erweitert anklicken und den Pfad prüfen!!!
    [Blockierte Grafik: http://katjarella.gleitz.info/Board/Untertit…multipass04.png]

    File > Save Process Settings > 1pass.vcf
    File > Save As... > divxvideo.avi
    [Blockierte Grafik: http://katjarella.gleitz.info/Board/Untertit…multipass05.png]


    Einstellungen Multipass N.ter Durchlauf
    Video > Compression > DivX > Configure

    nur RatenKontrollModus von Multipass 1. Durchlauf in Multipass N.ter Durchlauf ändern.
    [Blockierte Grafik: http://katjarella.gleitz.info/Board/Untertit…multipass06.png]

    File > Save Process Settings > 2pass.vcf
    File > Save As... > divxvideo.avi
    [Blockierte Grafik: http://katjarella.gleitz.info/Board/Untertit…multipass05.png]

    File > Jon Control >
    [Blockierte Grafik: http://katjarella.gleitz.info/Board/Untertit…multipass07.png]

    START und warten.
    [Blockierte Grafik: http://katjarella.gleitz.info/Board/Untertit…multipass08.png]

    Habe das prob gefunden es leigt an der avi mit einer anderen funktioniert es problemlos. Kann ich da irgendwie was machen das es bei der anderen acuh geht?

    Zitat von cvd87

    Habe das prob gefunden es leigt an der avi mit einer anderen funktioniert es problemlos. Kann ich da irgendwie was machen das es bei der anderen acuh geht?

    Ja in dem Du Dein AVI so abänderst, das es dem ProfilStandard entspricht. Oder Du verzichtest auf Profile und riskierst das es nicht auf dem Standalone Player läuft.

    Prüfe: Frames pro Sekunden und die Auflösung!

    Erstmla BIG THX an alle die sich so viel mühe gemacht haben mir begrifstuzige Person zu helfen. Hat auch geklappt mit dem Untertitel doch leider habe ich ein weiteres prob was hier eigentlich nicht reinkommt. Ich habe geprüft was für ein kb rate die avi hat, etwa 800kb doch leider wird beim encodieren die datei weit aus größer als die original avi von 175mb auf über 300mb

    PS:Habe es mit der Encoder voreinstellung encodiert, liegt es daran?

    Zitat von cvd87

    Ich habe geprüft was für ein kb rate die avi hat, etwa 800kb doch leider wird beim encodieren die datei weit aus größer als die original avi von 175mb auf über 300mb
    PS:Habe es mit der Encoder voreinstellung encodiert, liegt es daran?

    PS: Ja. Du mußt halt Deine Einstellungen ändern, so wie Du es möchtest. Du kannst ja mal versuchen, im QualiModus zu encoden, dann siehst Du das Dein neues AVI noch vieeeeeeeeel größer wird.

    Ansonsten mußt Du solangen den 2Pass wiederholen, bis es für Dich in Ordnung ist. Deshalb speichere ich immer diese Settings (siehe oben).

    mh aber normalerweiße bei einer identischen kb rate düfter da doch nix größer oder kleiner werden oder?
    Soll das heißen das ich die kb runtersetzen soll? Dann wird doch aber die quali der avi schlechte und ich möchte sie nicht schlechter haben als die original avi.

    Zitat von cvd87

    mh aber normalerweiße bei einer identischen kb rate düfter da doch nix größer oder kleiner werden oder?
    Soll das heißen das ich die kb runtersetzen soll? Dann wird doch aber die quali der avi schlechte und ich möchte sie nicht schlechter haben als die original avi.

    Bei gleicher Qualität, sollte das neue Video viel größer werden. Das ist normal und richtig so. Denn ein ReEncoding bringt meist schlechter Qualität. Es sei, das Ausgangsformat war noch nicht überOptimiert oder man verwendet VIELE Filter mit komplexen Einstellungen.

    mh mit anderen worten das kann ich vergesen o0 das doppelte an größe nur wegen einem Untertitel... würde es was bringen wenn ich ein profil benutze mit einen höheren quali? High defination profil?

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden