Hallo
Untertitel zu erstellen dauert immer eine weile und ohne OCR geht das auch nicht.
Wenn man eine vob-datei mit ProjectX demuxt erscheinen immer sup-dateien. Die Untertitel-datei. Auch mit anderen Programmen kann man an diese Untertitel-datei kommen.
So wie ich das verstehe ist es eine datei in der die untertitel als bilder gespeichert sind. Und mit einer OCR-software kann man diese bilder auslesen (z.B.: Subrip ...usw.).
Wäre es aber nicht viel effiizienter diese sup-datei einfach in ein geeignettes Containerformat (z.B.: ogm) mit einzubinden ?
Später im player ( MPC) könnte dann ein geeignter Filter die Sup-datei auslesen und die untertitel darstellen.
ich suche schon lange so eine Sache. Vielleicht kennt hier ja jemand einen Weg.
hubblec4