Unterschied Ac3 zu Ac3, Ac3 zu Wav zu Ac3

Klanglicher Vorteil: gar keinen. (Ob es ein Nachteil ist müsste man Testen)
BeHappy macht das mit Pipes, was weniger Festplattenplatz (keine WAV-Zwischen-Datei) und weniger Zeit beansprucht. Wichtig ist der Encoder und dessen Einstellungen, beim erneuten encoding.

Vorteil von BeSweet (und allen GUIs drum herum): Intern wird mit Fließkommazahlen gerechnet, so wie auch die Werte in AC3 verwaltet werden (auch wenn es in AC3 Frequenzkomponenten sind, zwischendurch dagegen einzelne Samples). Das bedeutet: Egal ob es laut oder leise ist - du hast immer bis zu 24 bit Genauigkeit.

Anders, wenn du WAV mit 16 bit Ganzzahl-Samples zwischenspeicherst: Hier ist die maximale theoretische Genauigkeit 16 bit, praktisch selten mehr als 14 bit, und bei leisen Szenen teilweise erheblich weniger: Leises Flüstern und Hintergrundgeräusche werden bei 4 - 2 bit schon erheblich verschlechtert.

Nachteil von BeSweet im Allgemeinen: Der AC3-Encoder ist nicht besonders gut. Aften ist hier erheblich besser.

Kompromiss: Wenn BeSweet die 6 Kanäle jeweils als 32bit-Fließkomma-WAV ausgeben würde, und Aften das lesen könnte ... (bisher leider nicht)

Hausaufgabe: Rechne aus, wie viel Platz das pro Stunde auf der Festplatte belegt.
__

Fazit:

Finger weg von Formatwandlungen. Entweder Bild oder Ton verschlechtern sich merklich.