1: mit welcher Anleitung kommst Du nicht klar? Wo gibts Probleme?
2: hast Du schon mal eine DVD erstellt?
3: welche DVD Authoring Software steht Dir zur verfügung?
4: was für Möglichkeiten müssen Deine Untertitel und die DVD haben.
Um so genauer Du antwortest um eher kann man Dir helfen und so weniger Nachfragen wird es geben.
heho danke für die schnelle hilfe.
zu 1.:
ich komm mit dieser http://forum.gleitz.info/showthread.php?t=27064 Erklärung nicht klar ...
- Wofür ist denn der erste Schritt? Läuft das Programm sonst nicht?
zu 2.:
also ich hab schon mal ne dvd gerippt und dann auf nen normalen rohling gebrannt wenn du das meinst 
zu 3.:
hab ich mir bis jetzt noch nicht den kopf gemacht -.-
aber sollte schon freeware sein.
zu 4.:
also es sollen insgesammt 2 untertitelspuren (deutsch + englisch) sein und beide sollen auswählbar sein (also keine hardsubs).
hoffe mich klar ausgedrückt zu haben.
mfg
zu 1: das alte Programm 'DVDSupTools' braucht ein bestimmtes Untertitel Format um es in DVDSubs umwandeln zu können. Da es keine SRTs direkt lesen kann, habe ich halt ein Format Template beschrieben. siehe auch die Readme von DVDSupTools & Subtitle Workshop.
zu 2/3/4: Du hast also bis jetzt eine DVD Kopiert und noch nie eine selber erstellt. Dann wird es aber echt schwer, Dir jetzt zu sagen: Nimm dieses Programm, dann machst Du das und dann hast Du Deine WunschDVD.
Denn ersten Versuch, wo es auch Deutsche Beschreibungen gibt und Du Deine SRT Untertitel verwenden kannst, ist DVDLab. Es gibt aber auch andere Free-Programme, wie GUI für den Muxman DVD Authoring.
Aber Du hast jetzt nicht den Traum: Man(n) nehme eine KaufDVD aus dem Ausland, dann ein paar Subs aus dem Internet und baue aich eine schöne Deutsche DVD? Wenn doch würde ich erstmal versuchen, die OriginalDVD auseinander richtig zunehmen und mit einem einfachen Menü wieder zu sammen zu basteln. Hilfe und Grundlagen zu diesem Thema gibts eigentlich genügent. Ansonsten bin ich ja auch noch da 
Wenns bei der techn. Seite bleibt und ich hier keine Titel oder Namen seh.
Viel Spaß beim neuen Hobby!
Im großen und ganzen schon DVDLab, welches Eigentlich nach ein bissl Übung, auch für Anfänger geeignet ist. Jedoch würde ich zum Test erstmal ein Stück von einer DVD/Film nehmen so ~10min, damit üben und nicht gleich die "große" DVD.
Wichtig: Nicht alles was in einem SoftDVD Player funktioniert, funktioniert auch auf einem herkömlichen Hardware Player. Also erstmal auf eine Wiederbeschreibare DVD brennen und testen testen testen.
es gibt keinen ton mehr.
Erstmal das Audio: ist weder 48KHz noch 96KHz. Was hast Du denn für Audio benutzt? Selber erstellt oder Extrahiert?
die untertitel sehen so aus: -.- damn ich bekomm keinen screenshot hin aber sie ragen über die bildfläche hinaus und haben auch keine schöne schrift.
Das muß ich mir erstmal morgen (Sa) selber anschaun, hab das echt schon lange nicht mehr gemacht. Es gibt zwar den einfachen Import von SRT, aber schön sehen Sie wirklich nicht aus.
Ich häng' mich hier mal rein :
Was will der von mir ?
warning: {17961} - width = 706
Encoding process detected errors in source text.
Encoding interrupted.Es stört ihn vermutlich, dass Du eine Breite von 706 verwendest, die nicht durch 16 teilbar, bzw. nicht 704, 720 oder eine andere im DVD Standard erlaubte Auflösung ist.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!