Zwischen 768:768 = 1:1 und 704:768 = 11:12 besteht aber doch ein gewisser Unterschied. Und den sieht man, wenn man aufmerksam ist.
AVIs haben meist ein 1:1-Pixel-Seitenverhältnis (wenn sie korrekt herunterskaliert wurden). Video für DVDs dagegen sollte man etwa auf 11:12 oder 11:16 stauchen, weil Fernseher um eben diese Faktoren das Bild beim Anzeigen wieder entzerren.