Hallo!
Ich habe von einer DVD Subtitle extrahiert mit PGC Demux.
Ich habe nun "Subpictures_20.sup - Subpictures_36.sup" und "Subpictures_A - Subpictures_F"
Ich habe durch ein wenig stöbern herausgefunden, dass man mit den Zahlen, beginnend mit der 20 beginnen muss und mit den Buchstaben Subs enden sollte, um die richtige Subtitle Reihenfolge auf der DVD zu erhalten.
Mein Problem ist nun aber, dass ich nicht weiss, welcher der vorhandenen Untertitel welcher Sprache zugehört.
Dies ist aber für eine anschließende Bearbeitung mit IFO Edit für mich insofern wichtig, als dass ich die Option haben möchte während des Schauens der späteren DVD Untertitel ein- bzw. umzuschalten ohne extra in das dafür vorhandene Menü zu gehen d.h. per Fernbedinung soll dies möglich sein.
Meines Wissens muss ich aber dafür wissen, welche Sprache welcher Subtitle Datei angehört, damit ich dies in IFO Edit definieren kann und, damit der DVD Player dies später (durch meine in IFO Edit bestimmte) Definition der Untertitel richtig erkennt.
Bisher mußte ich damit vorlieb nehmen, die Untertitel zwar in richtiger Reihenfolge eingefügt zu haben, diese aber nicht in IFO Edit definieren zu können und somit keine Möglichkeit bestand auf der fertigen DVD während des Film schauens die Untertitel einzublenden.
Vielen Dank für Rückmeldungen bezüglich meiner Fragestellung.:ja: