Zwei Sprachen im DVB-S aufgenommen File?

  • Hallo
    Ich habe mittels dvb-s ein Fim aufgenommen...dann habe ich diesen durch Project x (neue version) gejagt..Nach Project x...hatte ich eine englische Audio Datei..?Danach habe ich diese dann wieder zusammen gemuxt....Alles in Ordnung aber halt nur auf Englisch, wie das Original...


    Die Original Audio Datei vom aufgenommen File war aber Deutsch....
    Irgentwie muss ich mit Progdvb beides mit aufgenommen haben..?

    Wie bekomme ich eine Deutsche Datei, nach project x?
    Finde keine Einstellung hierfür bei Projectx.....steht alles auf Deutsch!


    Nachtrag: Habe den Originalfile (also den vor Projectx) jetzt in AutoGK eingeladen...
    Und es werden mir 3 Audio Spuren angezeigt....
    Wenn ich jetzt hinter allen 3 einen Haken setzte....kann ich dann später am Standalone DVD Player mir eine Sprache auswählen?
    Warum sind dort 3? Die erste ist dieses ac3...und die anderen beiden?

    Wäre Nett wenn mir das mal jemand erklären könnte..

    Gruß
    Jolly

    Meine Tv Karten History:

    1. Tv Karte war die Cinergy 400 von Terratec (analog)
    2. Tv Karte war die Geniatech Digistar DVB-S (digital)
    3. Tv Karte (Box) ist die Qbox DVB-S (digital)


    Danke für die Hilfe!:)

  • DVB ist der Hammer - manchmal gibt's auch Untertitel. ;)

    Mal im Ernst, ist doch normal, dass mehrere Audiospuren dabei sind.

    - ac3 + mp2 oder
    - ac3 + mp2 (stereo) + mp2 (2 channel) oder
    - mp2 (Sprache 1) + mp2 (Sprache 2) oder ...

    ... manchmal auch nur eine Audiospur.

    Auf jeden Fall demuxt ProjectX in den Standardeinstellungen alle Spuren, die im TS drin sind.
    Häng doch mal das Log von ProjectX hier an.

    "Diejenigen, die grundlegende Freiheiten aufgeben würden, um geringe vorübergehende Sicherheit zu erkaufen, verdienen weder Freiheit noch Sicherheit."
    Benjamin Franklin (1706-1790)

    Meine Erfahrungen in der Open Source-Welt: blog.bugie.de

  • Hallo
    Ich wollte eigentlich nur Wissen...ob ich nachher am DVD Player (cyberhome 462), die Sprachen umstellen kann? --wenn ich mit AutoGK bei allen Audio Spuren einen "Haken" gesetzt habe...
    Also AutoGK wohl alle Spuren mit in den Xvid File einarbeitet... und ich diesen Xvid File dann auf eine ISO Daten DVD brenne...so wie ich es immer brenne..

    Kann ich die Sprachen dann umstellen...am DVD Player...

    Könntet Ihr mir das nochmal bitte beantworten! Das müsste bei diesen Beschreibungen doch möglich sein...
    Sage in voraus schon mal Danke!!!


    Gruß
    Jolly

    Meine Tv Karten History:

    1. Tv Karte war die Cinergy 400 von Terratec (analog)
    2. Tv Karte war die Geniatech Digistar DVB-S (digital)
    3. Tv Karte (Box) ist die Qbox DVB-S (digital)


    Danke für die Hilfe!:)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!