DTS Stream lässt sich nicht weiter verarbeiten

Hi, bin noch recht frisch in der Materie und habe so meine Problemchen...

Ich wollte gerne meinem erstellten MPEG-2 Video eine DTS Tonspur hinzufügen, welche ich aus einem MKV Container extrahiert habe. Genau gesagt "versucht habe zu extrahieren".

Zunächst hatte ich mit mkvmerge die entsprechende Tonspur einfach rausgemuxt und bekam damit ein Matroska Audio File (MKA). Mit IfoEdit habe ich dann einfach mal versucht eine DVD aus den beiden Files zu Authoren. Die MKA einfach in DTS umgeschrieben und mal machen lassen. Resultat war kein Ton am PC und DVD Player.

Also habe ich mal mit MKVExtract versucht die DTS Tonspur richtig zu extrahieren. Darauf hin habe ich zwar die scheinbar benötigte Datei mit endung .dts, aber bei genauer Analyse sind alle eigenschaften der DTS Spur flöten gegangen. Abspielen ist selbst am PC nicht mehr möglich.

Wie hole ich den nun die DTS Tonspur aus der MKV ohne sie zu zerstören oder zu verändern?

Na ja, das Basisproblem ist ein nicht abspielbarer DTS Stream
Aber wenn das Thema wo anders besser aufgehoben ist, bitte ich um entschuldigung und um verschieben des Threads.

Hallo LigH, danke für das verschieben. Die neusten Versionen waren jeweils installiert.
Ich bin jetzt mal hingegangen und habe mit tsMuxeR den Stream demuxt. Ergebins ist das selbe wie mit MKVExtract.

DTS Spur ursprünglich:

Allgemein
Format : Matroska
Dateigröße : 551 MiB
Duration : 1h 40min
Gesamte Bitrate : 769 Kbps
Kodierungsdatum : UTC 2008-08-20 14:38:48
Verwendetes Programm : mkvmerge v2.2.0 ('Turn It On Again') built on Mar 4 2008 12:58:26
verwendete Encoder-Bibliothek : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Audio
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 40min
Bitraten-Modus : Constant
Bitrate : 768 Kbps
Kanäle : 6 Kanäle
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Samplingrate : 48.0 KHz
Auflösung : 24 bits
Sprache : Deutsch

Und nach Demux/Extrahieren

Allgemein
Format : ADTS
Format/Info : Audio Data Transport Stream
Dateigröße : 550 MiB

Audio
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 2
Format profile : Main
Muxing mode : ADTS
Bitraten-Modus : Constant
Kanäle : channel0
Samplingrate : 96.0 KHz
Auflösung : 16 bits

Was mache ich falsch?
Benötige ich überhaubt den Stream als .dts extrahiert oder kann man normal genauso mit der .mka arbeiten? IfoEdit scheint jeden falls nicht mit der .mka bzw. umgeschrieben in .dts arbeiten zu wollen.

Das sind zumindest die Daten die mir MediaInfo ausspuckt. Ich habe nur Copy und Paste gemacht.
Kann man eigentlich grobe Bedienfehler bei der ganzen demux/extrahier geschichte machen?