Hallo,
ich habe eine .srt-Datei, in der einige Untertitel eingetragen sind:
1
00:24:19,708 --> 00:24:21,625
What's he doing?
2
00:24:22,169 --> 00:24:23,544
Working.
und so weiter...
Nun hat der Film, an den ich dieses File anhängen will eine Bitrate von 25fps (PAL), die ich auch nicht ändern möchte und die .srt-Datei stammt von der NTSC (23.976fps) Version des Films.
Gibt es ein Tool, das die Zeiten so ändert, dass es synchron zur PAL-Version passt?
Vielen Dank