Hi,
mein neuer Mediaplayer frisst leider keine Vobsub Untertitel sondern nur auf Text basierende wie SRT.
Ich wollte daher die Vobsub Untertitel einfach mit Subrip öffnen und per OCR umwandeln. Nur wenn ich sie in Subrip öffne sind sie total entstellt, siehe Bild:
[Blockierte Grafik: http://img3.imagebanana.com/img/fm980qt4/thumb/subrip.PNG]
Beim Abspielen mit mpc+vsfilter sind sie aber in Ordnung und auch auf dem Tvix Hardwareplayer werden sie sauber dargestellt.
Ich hab jetzt an die 20 unterrschiedlichen .idx/.sub Files ausprobiert. Überall das Gleiche.
Muss ich bei Subrip irgendwas beachten oder geht das so nicht wie ich mir das vorstelle?